Opvragen schadevrije jaren bij Franse verzekeraar

Opvragen voor Nederlandse autoverzekering schadevrije jaren bij Franse verzekeraar

Dag,

Door het overlijden van mijn moeder is mijn vader afgelopen jaar helaas terug naar Nederland verhuisd. Ik help hem om e.e.a. over te zetten.

Nu vraagt de nederlandse autoverzekeraar (centraal beheer) aan ons om een verklaring (in het Engels) van de franse verzekeraar (MAAF) op te vragen over de schadevrije jaren van mijn vader toen hij in Frankrijk woonde.

Weet iemand hoe ik dit kan aanvragen en hoe ik dit moet schrijven? Ik heb wel basiskennis frans, maar dit zijn verzekeringstermen die voor mij onbekend zijn en met bijvoorbeeld google translate wordt het niet goed vertaald.

Alvast hartelijk dank!!

Mvg,

Bé

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20160128, Geldzaken, Overige Diensten, Vertaling

Reactie van Hans Carstens op 28 Januari 2016 op 14.47: Vraaag om : "Années sans sinistres".
Het kortingspercentage/toeslag op de basispremie heet : "coefficient de bonus/malus".
En dat is weer belangrijk t.a.v. de NL verzekering Centraal Beheer om daarmee een kortingspercentage, vanaf de start in NL, te onderhandelen.
MAAF kent een zgn. "Bonus Laureat" voor mensen met een aantal schadevrije jaren, b.v. 8% extra korting. En een "Laureat à Vie", een zgn levenslange korting voor goed gedrag.
En een eventuele extra korting vanwege een gelimiteerd aantal kilometers rijden per jaar als dat is vastgelegd bij MAAF.
Dat staat allemaaal op de Maaf jaarafrekening-contractspecificaties 2015 vermeld, verstuurd in November/December 2014.
Vis dat contract/Jaarnota voor 2015 op uit de admin van uw vader en stuur een copie naar CB, dan kunnen ze daar niet onderuit.
Tenzij vader geen schade heeft gerapporteerd aan MAAF in 2015, zijn de bonussen dus nog gelijk gebleven of komen zelfs voor een verhoging in aanmerking bij MAAf.
Dus dat helpt ook weer bij het onderhandelen met CB.
Succes, Hans C.

Reactie van Augusta op 28 Januari 2016 op 14.58: Dag Bé,

Ik heb je een vriendschapsbericht gestuurd.

Augusta

Reactie van Paula Verbiest op 28 Januari 2016 op 19.23: Bé, wat je moet vragen is een "Relevé d'information". Ik wil wel de brief voor je opstellen als je dat wilt.

Reactie van Sander op 31 Januari 2016 op 16.45: Hallo Be,

Kan je dit document niet via de website van de verzekering vinden en printen?

Dit bewijst weer dat Europa nog ver te zoeken is...

Succes