Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F

Geachte forumleden,

Ik ben op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F, om een medisch dossier van ca. 4 pagina's te vertalen, dat ik net ontvangen heb van het AMC. Heeft iemand goede ervaringen op dit gebied? Zie graag uw reacties tegemoet, Jane Dietze, Malaucène (84).

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20190301, Contact Gezocht, Vertaling

< Vorige bijdrage

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 1 Maart 2019 op 16.42: Jeannette, zou je zo sportief willen zijn om even te reageren?

Theodora, zoals ik ook eerder heb aangegeven, Nedergids is voortdurend in ontwikkeling. Openstreetmap.com is een door Google ondersteund initiatief. Die hebben wat meer pecunia om iets dergelijks te maken. Nu "open" voor iedere clown met een idee.

Misschien schakelen we nog wel eens. Voor nu hebben we (lang voordat Google met Openstreetmap kwam) een ander format. Facebook ziet er ook beter uit dan Nederlanders.fr, vindt je ook niet?

Dames en Heren, ik heb hier geen tijd voor. Lees aub mijn eerdere toelichting.

Fijn weekend.

Overleden Reactie van Theodora Besse op 1 Maart 2019 op 17.06: Nee, ik vind FB er veel minder leuk uitzien dan Nederlanders.fr. En als je ooit mocht overwegen om over te stappen op Openstreetmap.org, (gebruik voor iedereen gratis) meld ik me meteen aan. Zonder dwang. En dan mag je ook best 5 of 10 euro vragen. Of €50, als ik me met mijn bedrijfje aanmeldt.

Jij ook een prettig weekend.

Reactie van Sequoia op 2 Maart 2019 op 0.43: @ Anton, nou heb je zo'n mooie site en met heel veel potentie, zorg er als bedrijf en promotor dan voor dat die kaart een keer vol komt.. En dan niet door mensen te dwingen om er gebruik van te maken, maar door ieder lid van nederlanders.fr en de zusterplatformen (die daar behoefte aan heeft natuurlijk) er gratis op te zetten. Dan krijg je misschien wel 1000 stipjes op de kaart, en gaat het voor andere bedrijven ook interessanter worden om erop te gaan staan.

De stipjes zijn nu nog wel wat (zeer) onduidelijk, elk kleurtje zal wel voor een andere rubriek staan? Ik zie nergens kleuren in rubrieken..

Op zijn minst moet je toch in 1 oogopslag "zwevend" over de kleurtjes kunnen zien wat de betreffende persoon/ bedrijf in de aanbieding heeft?

En als laatste, aanmelden is ook voor mij niet mogelijk, krijg geen bevestigingsmail van jullie!

Maak die kaart vol.... En laat het altijd een keuze blijven of mensen/ bedrijven een vermelding wensen, dwingen gaat nooit werken!

Fijne avond

Reactie van jane dietze op 2 Maart 2019 op 8.40: Beste Forumleden, hierbij wil ik een ieder hartelijk bedanken voor alle reacties, ik had nog even geen tijd daarop te reageren. Ik zocht een beëdigd vertaler om een medische dossier te vertalen, en gisteren bleek er in mijn kennisenkring iemand zich te bevinden, die dat kan en die dat op zich wil nemen. Dat was voor mij een grote verrassing, het was mij niet bekend.
Nogmaals allen hartelijk bedankt, Jane Dietze

Overleden Reactie van Theodora Besse op 2 Maart 2019 op 8.55: Bedankt voor het terugmelden, Jane. Gelukkig dat iemand in je kennissenkring dat kan en dat je die persoon vertrouwt. Want medische dossiers laat je normaal gesproken niet aan iedereen zien. Eind goed, al goed.

Reactie van Jeannette op 2 Maart 2019 op 9.25: Sorry maar ik was gewoon aan het werk.

Inmiddels heeft Anton mij benaderd via deze site, voor mij onhandig, ik kijk nooit naar berichten aan mij persoonlijk gericht. Ik ben iets verder met de Nedergids, niet door de algemene aanwijzingen en wacht nu op een nieuw wachtwoord.

Ik werk het hele weekeind dus denk pas maandag hier weer mee verder te gaan.

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 2 Maart 2019 op 9.37: Dankjewel Jeannette,

Het wachtwoord wordt door jou zelf aangemaakt. Als je een wachtwoord vergeten bent moet je klikken op "wachtwoord vergeten?". Je krijgt dan een linkje om een nieuw wachtwoord aan te maken.

Overleden Reactie van Theodora Besse op 2 Maart 2019 op 9.39: Vreemd Jeannette, want je krijgt ook van PB's gewoon een email, net als van reacties wanneer je op een bericht hebt gereageerd. Dan zie je toch dat het van Anton komt? En als je hem iets hebt gevraagd, kijk je toch even? Maar goed, jij kunt maandag in de Nedergids. Gefeliciteerd!

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 2 Maart 2019 op 9.43: Beste Sequoia,

Het aanmaken van een vermelding op Nedergids kost €1. Je krijgt dan een vermelding voor het leven. Je kunt zelf de vermelding weer verwijderen of aanpassen in je eigen dashboard.

Die betaling van €1 wordt niet gevraagd om de kas van Nederlanders.fr of ondergetekende te spekken, dat zou een tikje pathetisch zijn. Die €1 wordt gevraagd om te voorkomen dat we in één klap vele duizenden aanmeldingen krijgen van fake-accounts. Het is dus een beveiligingsmechanisme.

Het niet ontvangen van een bevestigingsmail is een technisch probleem. Ik zal dit direct doorgeven aan de programmeurs.

Reactie van Jeannette op 2 Maart 2019 op 9.53: Ik bedoel Theodora dat het in de inbox zit op deze site; als je ingelogd bent zie je rechtsboven ergens je naam en inbox; daar zit het bericht in. Ik kijk daar bijna nooit eigenlijk.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.