Netflix Frankrijk met nederlandse ondertiteling

Ik woon in Frankrijk

Ben geabonneerd op Netflix Frk

Kan via Apple TV films kijken

Hoe krijg ik nederlandse ondertiteling

Op mijn Ipad mini is dat geen probleem, daar krijg ik via VPN Nederland

nederlandse ondertiteling

Wie kan mij helpen

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20141101, Telecommunicatie

Reactie van Hans van den Dries op 2 November 2014 op 11.58: Dank jullie wel voor de tips. Ik ga het eens uitzoeken en uitproberen.

Reactie van Geert jan op 2 November 2014 op 12.28: Hoe Netflix omgaat met je abonnement is een compleet raadsel voor me maar ik maak er dankbaar gebruik van.. Ik heb een nederlands netflix account en kijk in nederland rechtstreeks naar het nederlandse aanbod. Prima
In Frankrijk kijk in op mijn ipad naar de nederlandse netflix met de vpn app onavo. Ik kan die erg aanbevelen (te downloaden uit appshop) of op https://www.onavo.com/ Hij is gratis en heel snel kan ook HD film streaming in prima kwaliteit doorsluizen.

Op mijn Apple tv in frankrijk kan ik geen VPN inschakelen, daar kijk ik dus noodgedwongen rechtstreeks naar de franse versie van netflix, met hetzelfde abonnement (!), ik zet wel altijd de ondertiteling (uitsluitend frans) aan. Ik vind het net als Inge jammer dat er op de franse netflix geen nederlandse ondertiteling mogelijk is, mijn frans gaat er wel op vooruit, je ontwikkelt je passieve franse taalkennis. Toch ik blijf zoeken naar een mogelijkheid om nederlands ondertitelt te kijken.
Het simultaan kijken naar netflix in nederland en frankrijk is alleen mogelijk wanneer op de netflix site het kijken op meerdere schermen tegelijk aanzet. Oude abonnement hebben die optie niet standaard ingeschakeld staan: login op de netflix site, ga naar je profiel en selecteer, wijzig abonnements versie. Je kunt dan zien of je een meer schermen of enkel scherm abonnement hebt.

Reactie van jaap op 2 November 2014 op 12.28: http://www.netflix-nederland.nl/ondertiteling-zeer-eenvoudig-stellen/

Reactie van Geert jan op 2 November 2014 op 13.11: Dag Jaap,

Het is inderdaad heel eenvoudig intestellen, maar het levert niet op wat we hier graag willen.. Hier op de franse Netflix Franse of engelse films met nederlandse ondertiteling kijken. Ik vermoed dat die nederlandse ondertiteling er gewoon niet is, of te duur om te maken.

Reactie van jaap op 2 November 2014 op 13.25: Nederlandse ondertiteling wordt inderdaad een probleem:

http://www.netflix-nederland.nl/netflix-in-het-buitenland/

maar engels zou moeten kunnen

Reactie van pino op 2 November 2014 op 14.57: Moet kunnen ....... toch?

Reactie van Hans van den Dries op 2 November 2014 op 15.06: Suggestie van Jan om hidemyass te googelen gevolgd. Goede recensie. Maar in Market krijg ik bij zoekterm hidemyass VAP oneclick en is hidemyass niet in het rijtje apps te vinden. VPN oneclick geinstalleerd doch die kan niet verbinden. Ook met onavo van Gert geprobeerd doch wederom: kan niet verbinden. Wat kan er mis zijn?

Reactie van Geert jan op 2 November 2014 op 15.35: Dag Hans,

Je kijkt op een Imac? Ipad?

gert

Reactie van Hans van den Dries op 2 November 2014 op 16.39: Hallo Gert,

Op een Samsung tablet SM T 310. Inmiddels is het gelukt om VPN oneclick te installeren en heb ik inderdaad Netflix film gezien met nederlandse ondertiteling. Ook is het mogelijk om nederlandstalige films te bekijken.

Ik vraag me nog wel af of er een veiligheidsrisico is. De serverbeheerder heeft immers toegang tot al mijn internetverkeer. Weet je daar ook iets van?

Reactie van Ine op 2 November 2014 op 17.00: @Gert. Ik begrijp niet hoe onavo als vpn werkt. Volgens de site is het een data compressie app. Of mis ik iets en staat er toevallig een server in NL?