Nederlandse levensverzekering laten uitbetalen in Frankrijk

Bonjour,

In 2018 hebben wij, hier in Frankrijk, een Nederlandse levensverzekering laten uitbetalen, wat een deel van onze hypotheek was. Met de betaalde premie kon je de hypotheek aflossen.

De hypotheek werd afgelost met de verkoop van ons huis in Nederland in 2015, het verzekeringsbedrag bleef staan.

Nu moeten we dit declareren voor de revenus over 2018.

De vraag is alleen hoe? Met welk formulier?

We gaan maandag naar het belastingkantoor met een Engelse vertaalster.We moeten de verzekeringspapieren meenemen, maar ik denk niet dat iemand daar Nederlands kan lezen.

Heeft iemand hier ervaring mee?

Alvast bedankt!

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20190504, Geldzaken, Overheid

Reactie van Antoine op 5 Mei 2019 op 18.53: Hallo,
...zou Hans en Joke Schilder het allemaal nog wel snappen ?
Groetjes,
Antoine

Reactie van Hans van den Dries op 5 Mei 2019 op 20.55: @ Jako. Inzicht kan ik je helaas niet verschaffen, dat vereist enige studie! Er is wel degelijk sprake van inkomsten uit NL.

@ Antoine: of ze het snappen kan ik niet beoordelen. Volgen van de link en aangifte doen in NL lijkt me de juiste weg. En daar is geen Engelse vertaalster voor nodig. Een rdv met de Franse fiscus is dan overbodig.

Reactie van Jako op 5 Mei 2019 op 21.38: @Hans van den Dries: Als je ongelijk hebt betalen ze in Nederland en zal Frankrijk ook betaling eisen. Probeer het dan maar weer terug te krijgen van één van beide.

Reactie van Antoine op 5 Mei 2019 op 23.03

Hallo Hans van den Dries,
...hebben Hans en Joke Schilder een aanmerkelijk belang ?
Ik lees (Belastingsdienst):

« U hebt een aanmerkelijk belang als u, eventueel samen met uw fiscale partner, direct of indirect minimaal 5% had van:

de aandelen (ook per soort) in een binnen- of buitenlandse vennootschap
de winstbewijzen van een binnen- of buitenlandse vennootschap
de genotsrechten (ook per soort) van de aandelen in een binnen- of buitenlandse vennootschap
de genotsrechten (ook per soort) van de winstbewijzen in een binnen- of buitenlandse vennootschap
het stemrecht in een coöperatie of in een vereniging op coöperatieve grondslag

U hebt ook een aanmerkelijk belang als u, eventueel samen met uw fiscale partner, opties hebt om minimaal 5% van de aandelen (ook per soort) te verwerven in een binnen- of buitenlandse vennootschap. »

Ze hebben een polis die uitbetaalt, al of niet afgekocht, en willen graag weten waar ze het bedrag moeten invullen.
Welterusten,
Antoine

Reactie van Jako op 6 Mei 2019 op 10.24: In mijn optiek kun je het juiste antwoord niet vinden op de website van de NL belastingdienst, noch die van de Franse belastingdienst. Beide zijn geheel geschreven naar het eigen belang en daarmee open voor interpretatie. Wat uitsluitsel moet geven is wat er staat beschreven in het Nederlands-Franse belastingverdrag en dat is me te complex.

Het kan zijn dat NL recht heeft, zoals bij schenking. Het kan ook zijn dat niets is beschreven, zoals bij een erfenis. In dat geval mogen beide landen heffen waarbij wel rekening wordt gehouden met de heffing in het andere land.

Reactie van Hans van den Dries op 6 Mei 2019 op 10.34: @Antoine: Ik heb aanmerkelijk belang slechts genoemd als voorbeeld (box2) evenals Overheidspensioen (Box3 ) wat van toepassing is voor buitenlands belastingplichtigen.

Polissen van levensverzekering vallen in Box3.

@Jako: de website van de Belastingdienst is inderdaad niet helder op dit punt. Raadpleeg echter het aangifteprogramma voor buitenlands belastingplichtigen en je komt bij bezittingen zoals vakantiewoning ook polissen van levensverzekering tegen.

@Hans en Joke: dat aangifteformulier gebruiken is de juiste weg.

Reactie van Hans van den Dries op 10 Mei 2019 op 17.34: @ Hans en Joke. Ben benieuwd naar jullie reactie.

Reactie van Hans en Joke Schilder op 10 Mei 2019 op 19.28: We zijn tot nu toe nog niet veel wijzer. Maandag naar het belastingkantoor geweest, waar degene die ons hielp het ook niet wist. Een collega buigt zich er nu over.

Wel ben ik er via onze belastingadviseur in Nederland achter gekomen dat we in ieder geval aangifte moeten doen in Frankrijk en niet zoals werd gezegd via buitenlands belastingplichtigen.