Nederlandse diploma's in Frankrijk

Wij willen heel graag in Frankrijk wonen en werken. Ik kreeg het advies om mijn Nederlandse diploma's (MBO-AW en HBO-SPH) te laten legaliseren (bij DUO in Groningen) en vervolgens bij de rechtbank een apostille-stempel te halen. Dat heb ik dus beide gedaan.

Is het nu nog verstandig / noodzakelijk om deze diploma's te valideren? Zoals bijvoorbeeld bij ENIC-NARIC? Of weten jullie andere mogelijkheden? Of is het misschien helemaal niet noodzakelijk en kan ik met mijn Nederlandse diploma's in Frankrijk aan de slag?

Alle info is welkom, bij voorbaat dank!

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20140911, Werk Algemeen

Reactie van Peter op 11 September 2014 op 14.11: Hoi Jan en Martine, zouden jullie mij een email willen sturen met wat dat inhoud? Lijkt mij voor mezelf ook verstandig aangezien ik met mijn franse CV bezig bent.

Gr, Peter

Reactie van Sher op 11 September 2014 op 14.20: In bijna alle gevallen moeten ze gevalideerd zijn.

Reactie van Louise (68) op 11 September 2014 op 18.30: De bedoeling is dat van het Nederlandse diploma een waardering overeenkomstig een Frans diploma is = een attestation Ik zie nu dat de aanvragen tegenwoordig alléén on line kunnen gedaan worden. http://www.ciep.fr/enic-naric-france

Reactie van Mieke Kriens op 11 September 2014 op 19.35: Beste Jan en Martine, Bij NUFFIC (www.nuffic.nl) kun je je Nederlandse diploma's laten valideren. De validatie is in het Engels met een verwijzing naar de Franse equivalent van de door jouw gedane opleiding. Kijk op de site bij Beschrijving van Nederlands diploma, daar staat precies wat je moet en wat je moet downloaden en opsturen. Je hebt de validatie vrij snel via de post in huis.

Succes Mieke

Reactie van Ingrid de Eerste op 11 September 2014 op 19.43: Nuffic wordt volgens mij niet geaccepteerd. ENIC naric is de juiste. De métiers sociaux zijn hier strict gereglementeerd. De meeste functies zijn ook overheidsfuncties. AW of SPH heet hier éducateur spécialisé. Je zal vloeiend Frans moeten spreken. Het beste is om met een stage te beginnen. Het is niet altijd gemakkelijk om er tussen te komen. Er is een educateur hier op het forum: walter stevens.
Ingrid prinsesje

Reactie van marielle op 11 September 2014 op 21.18: Je hebt in Frankrijk 2 soorten éducateurs. l'éducateur des jeunes enfants (EJE) en de éducateur spécialise. Beide opleidingen hebben een gezamelijk jaar of gezamelijke vakken.De EJE is voor kinderen tot 6 jaar(crèches, PMI, ziekenhuizen,kinderbescherming)de Educateur specialisé voor adolecenten, gehandicapten en volwassenen, die begeleiding nodig hebbenen ook kinderbescherming. Zoals Ingrid hier boven schrijft zijn veel éducateurs in overheidsdienst. Maar je kunt ook bij een association werken.

ik vond dit op internet :

Les métiers du secteur social ne font pas partie des professions réglementées. Seule la profession d’assistant de service social est une profession réglementée
La profession d’éducateur spécialisé n’est pas une profession réglementée en France. La seule profession réglementée du secteur social est celle d’assistant de service social. Les autres professions (éducateur spécialisé, éducateur de jeunes enfants, éducateur technique spécialisé) ne sont pas des professions réglementées. Les personnes titulaires d’un diplôme étranger dans le secteur social peuvent exercer ces professions en France sans être titulaires du diplôme d’Etat français. Elles peuvent s’adresser directement à un employeur qui apprécie les diplômes et l’expérience du candidat.
Le recrutement pour exercer la profession dans le secteur public peut se faire également par voie de concours.

en inderdaad bij ENIC naric staat éducateur niet in de lijst van de diploma's.

Wanneer je bij een overheid gaat werken moet je een concours doen, die niet eenvoudig is. ik zou proberen bij een association te gaan werken of, net zoals Ingrid suggereert, een stage van een paar maanden doen.Uiteraard moet je goed frans spreken

succes, mariëlle

Reactie van Walter Stevens op 12 September 2014 op 0.15: Ik heb mijn diploma erkenning geregeld via het Nuffic....... En in tegenstelling tot wat hierboven staat is volgens EUROPEESCHE REGELGEVING jouw diploma wel erkent in Frankrijk sinds 2005. Vanuit mijn werkzaamheden voor 1 van de vakbonden alswel mijn eigen diploma erkenning zou ik jullie de volledige wettelijke text kunnen toesturen.......

Reactie van Walter Stevens op 12 September 2014 op 0.18: Ik werk zelf overigens voor een association in de private sector, volwassenen met een autistische beperking. Overigens heb je niet alleen de Educateurs des Jeunes enfants en d'Educateurs spécialisée, maar ook de Educateur Sportife.

Reactie van Ingrid de Eerste op 12 September 2014 op 8.35: Dat wist ik niet van educateur. Mijn man heeft SPH en MW. We hebben toen alles bekeken voor MW, wat gereglementeerd is. Ik dacht dus te snel blijkbaar dat dit ool gold voor SPH. Mooi, dan wordt het wat gemakkelijker voor je.

Ingrid

Reactie van Walter Stevens op 12 September 2014 op 8.43: Je hebt niet met Franse of Nederlandse wetgeving te maken, maar je hebt met Europeesche regelgeving te maken die door beide lidstaten van de Europeesche unie (Frankrijk en Nederland in dit geval) zijn geaccepteerd. Frankrijk is echter wel een land wat moeilijk kan doen bij het accepteren van buitenlandse diploma's.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.