Nederlands voor het baccalaureaat, het kan!

Het nieuwe schooljaar is weer begonnen en dan komt direct weer de vraag: Kan een leerling Nederlands doen voor het baccalaureaat? Hoe gaat dat in z'n werk, wat moet de leerling doen, is de school op de hoogte van deze mogelijkheid, hoe bereid de leerlingen zich voor? etc.

LV1 en LV2

Het LV1 en LV2 examen bestaat uit een landelijk schriftelijk en een individueel mondeling examen. Het schriftelijke deel van het examen vindt doorgaans plaats op de eigen school of op een school in de buurt. Alle leerlingen doen op dezelfde dag LV1 of LV2 schriftelijk examen, welke taal ze ook doen.

Bij de volgende academies is een Nederlandstalige examinator aanwezig en wordt het mondelinge examen Nederlands afgenomen:

•Créteil, Lille, Paris en Versailles voor de kandidaten van de académies d’Amiens, Créteil, Lille, Paris, Rouen en Versailles. En Grenoble, Reims en Toulouse.

In alle overige academies in Frankrijk is geen Nederlandstalige examinator aanwezig en wordt de kandidaat verwezen naar één van de academies waar het mondelinge examen Nederlands wel afgenomen wordt. De kandidaten moeten dan of naar de betreffende academie voor het mondelinge examen of het examen vindt plaats via video/Skype.

Leerlingen in heel Frankrijk kunnen er altijd voor kiezen om Nederlands als LV1 of LV2 te doen voor het Baccalaureaat ook als ze daar verder geen lessen in volgen. Bij het inschrijven voor de BAC, dat plaatsvindt van half oktober tot half november, dient de leerling aan te geven dat hij/zij Nederlands wil doen als LV1 of LV2. Dit houdt in dat de leerling de taal die hij/zij momenteel als LV1 of LV2 of volgt niet voor de BAC gaat doen maar die taal blijft hij/zij gedurende Terminal wel gewoon volgen. Leerlingen kunnen dan dus niet ineens de LV1 of LV2 die zij volgen op school laten vallen, zouden ze soms wel willen ;-) maar dat gaat dus niet.

Wilt u weten hoe een examen eruit ziet, klik hier voor examens van voorgaande jaren.

LV3

Het LV3 examen is alleen een individueel mondeling examen. Wil een leerling Nederlands als LV3 doen dan kan dat helaas alleen als de leerling behoort tot één van de bovengenoemde academies. In alle overige academies kan dat niet omdat daar geen examinator aanwezig is.

Voorbeeld 1

Anna doet nu LV1 Engels en LV2 Duits. Anna is tweetalig Frans-Nederlands en spreekt en schrijft goed Nederlands. Zij denkt dat zij meer punten kan halen voor haar Nederlands dan voor haar Duits. Zij kan er dan voor kiezen om Nederlands als LV2 te doen en Duits als LV3.

Voorbeeld 2

Pierre doet nu LV1 Engels en LV2 Spaans. Pierre begrijpt en spreekt redelijk goed Nederlands, maar schrijft het niet en wil geen schriftelijk examen doen in het Nederlands. Pierre kan er dan voor kiezen om Nederlands als LV3 te doen.

Een aantal weken voor de BAC krijgt de leerlingen zijn/haar “convocation” en daarin staat precies waar hij/zij moet zijn voor de examens.

Uitgebreide informatie kunt u vinden op: www.onderwijs.fr

Heeft u nog vragen neem dan contact met mij op: mieke.kriens@aQute.biz

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20170912, Onderwijs

Reactie van Mieke Kriens op 13 September 2017 op 12.04: Hallo Cora,

Leuk om te horen dat ook jij Nederlandse les geeft, waar en hoe doe je dat precies, face-to-face, online? Misschien een idee om een keer te mailen of te bellen? Je kunt mij bereiken op mieke.kriens@aQute.biz

Hopelijk tot gauw, Mieke

Reactie van d.s op 17 September 2017 op 10.11: Kleine aanvulling: ik geloof dat een leerling wel altijd Nederlands lv3 kan doen bij een bac L. Dit mag dan wel omdat een extra vreemde taal verplicht is. Als er geen examinator in je academie aanwezig is heb je dan wel recht om het in een andere academie te doen of via Skype. Raar maar waar !

Verder kan ik iedereen Mieke en haar site aanraden !

Reactie van Mieke Kriens op 18 September 2017 op 10.54: Bij mijn weten kan er voor de richtingen S, ES, en L alleen maar Nederlands als LV3 gedaan worden in die academies waar een examinator aanwezig is. Maar als je een link hebt waarin staat dat bij een BAC L wel Nederlands als LV3 gedaan kan worden ontvang ik die graag zodat ik dat aan kan passen op mijn site.

Ik weet wel dat als een leerling een OIB (Option International du BAC) doet en dan de richting L er wel Nederlands als LV3 gedaan kan worden, het heet dan LELE (Litérature étrangère en langue étrangère).

Reactie van d.s op 18 September 2017 op 12.03: Ik heb niet zo snel een link helaas. Vrij lastig te vinden.

Bij de académie (Aix en Provence) hebben ze mij dit vorig jaar verteld.

Aangezien een derde taal bij de series ES en S een optie is mag een leerling het alleen doen als er een examinator in de academie aanwezig is.
LV 2 is verplicht, dus hiervoor mag een leerling wel naar een andere academie gaan voor t mondeling of het wordt per Skype afgenomen.
Bij serie L is een derde taal LV3 verplicht en is het geen optie, dat is de reden dat het dan wel in een andere academie of per Skype kan worden afgenomen.

Het verschil zit hem dus eigenlijk in of het een option facultative is of dat het een verplicht vak is.
Verplicht mag worden afgenomen in of via een andere academie.
Option facultative kan alleen bij aanwezigheid van een examinator in de eigen academie.

Ingewikkeld he. Ik hoop dat ik het zo duidelijk heb uitgelegd.

Reactie van Mieke Kriens op 18 September 2017 op 14.47: Dit klinkt eigenlijk best logisch, ik had het zo nog nooit gehoord. Ik ga zoeken naar informatie hierover bij de éducation nationale en indien nodig mijn site aanpassen. Dank je uitleg!

Mieke

Reactie van d.s op 18 September 2017 op 16.37: Op https://bulacad.ac-aix-marseille.fr/uploads/BA/BA647/DIEC647-1545.pdf

heb dit nog gevonden, had ik bij mijn favorieten :)

(7.1) Langues dites "rares" (Langues vivantes étrangères enseignées à des publics peu nombreux) - épreuves écrites : Les épreuves obligatoires et facultatives sont subies dans l'académie - épreuves orales : En fonction de son choix, le candidat peut être contraint de se déplacer hors de l'académie pour subir une épreuve obligatoire orale ou pourra se voir proposer l'épreuve orale en visioconférence à partir d'un établissement de l'académie.

(7.3.3.)Langues "rares" : Les épreuves facultatives orales de langues enseignées à des publics peu nombreux, dites langues "rares" sont subies uniquement dans l'académie. Le candidat doit donc opérer son choix en fonction de l'offre académique

Dit is informatie van de academie d'Aix-Marseille, maar ik neem aan dat dit voor heel Frankrijk hetzelfde is. Het enige is dat niet iedereen dezelfde talen kan kiezen. Dat verschil per academie, al naar gelang de aanwezigheid van een examinator.

Reactie van Mieke Kriens op 18 September 2017 op 17.48: Dank voor de link. Hier staat duidelijk in dat leerlingen ten alle tijden maar 3 talen mogen doen voor de BAC, was ook niet altijd duidelijk.

Helaas haal ik uit het artikel niet uit dat leerlingen die L doen verplicht zijn een derde taal te doen. Ik heb deze link gevonden http://eduscol.education.fr/cid58534/serie-l.html
er daar staat in dat de leerling als specialiteit een Langue rare kan kiezen, maar dat de keuze van de leerling en niet verplicht is, ze mogen ook een andere specialiteit kiezen. En dan staat er onder de volgende kop de "epreuve facultatif" dat er gekozen kan worden voor een langue rare.
En als je dan dus tot een academie behoort waar geen Nederlandse examinator aanwezig is, kun je volgens mij Nederlands niet als LV3 kiezen. Maar misschien zie ik iets over het hoofd en leest u er nog iets anders in, dat hoor ik dan graag.
Alvast hartelijk dank voor het meedenken en opsturen van de informatie.
Mieke

Reactie van d.s op 19 September 2017 op 16.02: Ik denk zelf dat als je nederlands lv3 als epreuve de specialité kiest dat je altijd nederlands mag doen, en dat als je een andere specialiteit kiest en dan nederlands lv3 als epreuve facultative doet dat het dan misschien afhankelijk is of er een nederlandse examinator aanwezig is.

In ieder geval is mij altijd door de academie verteld dat nederlands als lv3 alleen mogelijk was bij de serie L. Op de link van eduscol is er ook onderscheid gemaakt tussen epreuves obligatoires en epreuves facaltatives. In het eerste geval, nederlands lv3 als specialiteit valt het onder obligatoires, dus zou het in mijn ogen moeten kunnen.

Ik denk wel dat elke academie deze vraag vrij snel kan beantwoorden.

Wat betreft een max van 3 talen klopt dat inderdaad. Ik kwam daar ook pas later achter. Als je al een extra taal doet als optie en je wilt ook nederlands als optie doen voor de bac dan kan dat dus niet. Of je moet een andere taal laten vallen. Onbegrijpelijk vind ik. (Dit zelfde geldt bv ook voor Latijn)