Nederlands liedje voor Frans koor

Goedemorgen,

Mijn vraag is het volgende, mijn man zit op een Frans koor en nu heeft de dirigent hem gevraagd om een Nederlands liedje, die hij samen met het koor wil gaan zingen, wie heeft hier ervaring mee of heeft een goed idee?

Het moet denk ik een simpel liedje zijn omdat dit door onze Franse koorleden wordt gezongen en wij het fonetisch voor hen zullen bewerken, ook de melodie moet niet al te moeilijk zijn.

Vat bedankt voor het meedenken.

m.vr.gr.

Ria Vaal

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20160111, Kunst en Cultuur

Reactie van Daniel Friedrichs op 11 Januari 2016 op 13.02: Dag Ria, Het meest eenvoudige is een liedje wat in de twee talen bestaat. Bijv. Jean Ferrat La Montagne - Het Dorp - Wim Sonneveld. Een klein café aan de haven. etc. De melodie is dan bekend en hoef alleen de tekst opgepakt te worden. Dat is voor fransen al moeilijk genoeg. Als je verder advies nodig hebt....

Reactie van Daniel Friedrichs op 11 Januari 2016 op 13.03: sorry hoeft

Reactie van Victor op 11 Januari 2016 op 13.06: Wat denk je van: Toen onze mop een mopje was.... Zie http://www.kinderliedjes.info/html/alfabetisch/liedjesT/toen.onze.m...

Reactie van Ria Vaal op 11 Januari 2016 op 13.13: Bedankt Daniel, het lied van Wim Sonneveld is al eens gedaan maar "een klein cafe aan de haven" is een goed idee, bedankt

Reactie van Ada op 11 Januari 2016 op 13.50: Als je wilt heb ik de muziek van klein café en de tekst voor je, Ik heb het Dorp ook al eens gezongen en bij het reffrein zong het hele publiek in het frans mee! Onwijs leuk.

Wat ook leuk is een een kleine uitdaging voor de franse leden, is een beetje een oubollig lied, maar voor hen is het leuk en niet al te moeilijk. Schietspoele, sjerrebekken. Oftewel de "weverkens" oud middeleeuws en ik heb alles voor je, als je wilt!

Warme groet Ada

Reactie van Ada op 11 Januari 2016 op 15.39: ook leuk @theodora, maar de woorden zijn erg moeilijk uit te spreken voor een fransman, en schietspoele is een uitdaging! en ten tijde dat ik dit samen met mijn koor zon, was een ook een beetje een represaille voor mijn gestuntel in het frans! Ze hebben dat zeer goed opgenomen indertijd.

Reactie van monika guerin op 11 Januari 2016 op 18.41: Jan Huygen in de ton met een hoepeltje erom.
Zeg ken jij de mosselman- hij woont in Scheeeveniiingen
Wilhelmus van Nassouwe
Toen den hertog Jan kwam varen.
Bobbejaantje zo ... als roet
Heb twee bundels muziek ,maar t aller makkelijkste is 1,2,3 4 hoedje van

Reactie van Marco Siebel op 11 Januari 2016 op 21.17: Wieteke van Dort - Klappermelk met suiker

https://www.youtube.com/watch?v=vKk6ySnzERU

Reactie van Marco Siebel op 11 Januari 2016 op 21.20: http://www.seniorplaza.nl/item/detail/Liedje/klappermelk-met-suiker

Reactie van Han van Ettinger op 11 Januari 2016 op 22.04: Dag Ria,

wat te denken van "vader jacob"? Zingen de fransen zelf ook. Melodie is bekend, evenals betekenis van de tekst. En, leuk voor een koor, het is een canon.

succes,

Han