Nederlanders zoeken elkaar op in Frankrijk. Pourquoi?

Reactie van Sandra Anema op 7 Juli 2018 op 6.28

Ik vraag me dan weer af waarom bovenstaande zin naar het Engels vertaald moet worden en niet naar het Nederlands?

Reactie van Lucia op 7 Juli 2018 op 7.44

@Norbertus, dat valt niet te begrijpen. Wij doen daar in ieder geval niet aan mee. Frans, Duits, Engels of wat voor taal een mens ook spreekt, wij kijken naar het Mens-Zijn en dat blijven wij het belangrijkste vinden.

Reactie van Tessa48 op 7 Juli 2018 op 8.32

Die vraag is, mijns inziens, gemakkelijk te beantwoorden. Taal, achtergrond, geschiedenis en cultuur. Wij hebben daadwerkelijke vriendschap met (slechts) één Frans stel, des rest zijn goede kennissen.
Ook onder de Nederlanders hebben wij slechts één stel waarmede we bevriend zijn. Met meerdere andere Nederlanders gaat we, overigens, goed om, maar ook dan als goede kennissen.
Zoals U leest, wij zijn enigszins selectief.

Reactie van Norbertus van den Bosch op 7 Juli 2018 op 8.52

@suzywong, Anna en Lucia: ik ben dus niet alleen met dit gevoel, al willen sommige dit doen geloven. @Anna: je hebt helaas gelijk: Dit forum wordt overheerst door een aantal immer prominent aanwezige figuren die denken de waarheid in pacht te hebben... Vreemd dat ons huisbloempje nog niets geschreven heeft.
@Simon, leer eerst eens namen goed te schrijven voordat je jou waarheid tentoonstelt.

Overleden Reactie van Koos Dulfer op 7 Juli 2018 op 8.54

@ Norbertus: Kijk, het is in mijn optiek heel simpel uit te leggen. 'Alles wat Nederland niet heeft vinden we in Frankrijk en alles wat we in Nederland wel hebben nemen we mee naar Frankrijk'.

Reactie van Norbertus van den Bosch op 7 Juli 2018 op 9.26

Hallo Koos. Heel duidelijk. Deze had ik nog niet zien opkomen. Een beetje als de ANWB: ver weg, maar net als thuis. Je hebt het het beste verwoord. Dank.

Reactie van hans van baardewijk op 7 Juli 2018 op 9.37

Mijns inziens Norbertus gaat het louter om de taal. Ik denk dat Nederlanders in Frankrijk uiteindelijk zich enigszins geisoleerd gaan voelen en de "gezellige nederlandse gemutzigheit" missen in Frankrijk en met Fransen. Dit is een kwestie van toegeven. Verder heeft iedereen gelijk. 

Reactie van Bartoine op 7 Juli 2018 op 10.05

Goeie en leuke vraag Norbertus. Jammer dat er opnieuw een aantal mensen negatief reageert, niet goed leest, interpreteert, invult. Sommigen hebben blijkbaar niet het vermogen om gewoon te reageren op een vraag en dingen bij zichzelf te houden, maar gooien iets wat er bij hen speelt bij de vraagsteller/topicstarter neer. Op FB is er een groep waar hetzelfde gebeurt. Ik vraag me werkelijk af of deze mensen wel gelukkig zijn in Frankrijk. Hopelijk zijn ze niet maatgevend voor 'de Nederlander in Frankrijk' :).


On-topic: als ik naar Frankrijk ga, zal ik zeker ook Nederlanders opzoeken, voor de wat makkelijkere conversatie, om ervaringen uit te wisselen et cetera. Maar ik wil me vooral op Fransen richten, voor de taal, voor de cultuur, om me meer Fransman te voelen. Woensdag werd ik al aardig in het diepe gegooid, toen ik bij een Café Français dacht met Nederlanders Frans te praten maar in een groepje met drie Françaises en een uitstekend Frans pratende Italiaan terechtkwam, en dat ruim twee uur lang. Wel goed voor mijn Frans :).

Reactie van Juliette op 7 Juli 2018 op 10.36

Norbertus, zeer bedankt voor je vraag hier. Ik lees alles met veel genoegen! :-)

Je waarom-vraag is in het algemeen gesteld, hij gaat bovendien ook over andere herkomst-landen, en velen reageren met persoonlijke ervaringen. Niets mis mee, maar off topic, bijna... of toch niet? Kun je op deze vraag wel neutraal reageren? Je stelt hem ook niet voor niets aan dit forum, denk ik.

Als je alle persoonlijke noten bij elkaar optelt, krijg je een algemeen antwoord? Referendum? Zo van: hoe meer reacties, des te beter benaderen we "de waarheid"? Leuk leuk...

Reactie van Classen Anke op 7 Juli 2018 op 10.38

Leuke en interessante vraag. Los van een eventuele taalbarrière:

misschien in de hoop een soort familie-verband te vinden/ergens bij te horen/een sociaal vangnet?

Veel mensen komen immers alleen/met z'n tweeen/gezin in Fr. terecht. 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

• ‹ Vorige
• 1
• 2
• 3
• 4
• …
• 8
• Volgende ›
• Pagina