Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hallo allemaal,
Een buurmeisje van ons heeft een project op school over Nederland. En ze vraagt mij of ik haar enkele antwoorden kan geven op de volgende vragen. Zou het mogelijk zijn om jullie mening over deze punten weer te geven? Bij voorbaat heel erg bedankt, dan kan ik een aardig dossier voor haar maken.
De vragen zijn:
Wat zijn de belangrijkste culturele verschillen tussen de Nederlanders en de Fransen?
Hoe verloopt een typische Nederlandse maaltijd in Nederland? (lichte maaltijd voor de lunch, warme uitgebreide maaltijd voor het avondeten ??)
En wat een typische Nederlandse maaltijd op een feestdag, zoals Kerstmis, Nieuwjaar, Koningsdag, ...?
Wat zijn de typische Nederlandse gebruiksvoorwerpen die gebruikt worden gedurende een maaltijd (borden, bestek, uit de hand eten, ......) ?
Gedraagt men zich op een bepaalde manier aan tafel, manieren, gebruiken, .... ?
Wanneer men een afspraak heeft met iemand (voor je werk bijv) wat is de Nederlandse gewoonte? (op tijd zijn, iets eerder aankomen, ...)
Speciale NL recepten ? (boerenkool, erwtensoep, .... et ?)
Bij voorbaat mijn hartelijke dank, met vriendelijke groeten,
Jean
Weergaven: 3267
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Ik kan wel vragen of een leerlinge uit een van mijn brugklassen wil antwoorden. Maar ze kunnen dat nog niet in het Frans.
Hallo Paul, dat mag in het Nederlands geen probleem, dan vertaal ik dat allemaal.
Totaal geen probleem.
groeten, Jean.
Prima Jean, ik vind dat wel een leuke taak voor hen. Dan komt het deze week via de email naar je toe.
Tjeetje Boudewijn, jij houdt er ook een ongezonde leefstijl op na...??
Patatje oorlog meest geliefde recept? Waar haal jij dat in godsnaam vandaan en wat is dat eigenlijk?
OK, hartelijk bedankt Paul.
Even wat 4 en 5 betreft, en zonder rekening te houden met ongezonde gewoonten, de overeenkomsten zijn natuurlijk veel groter dan de verschillen. Ook Nederlanders maken gebruik van bestek! - en wel op dezelfde manier, op z'n Frans, vorken links en messen rechts enz. Ook wij kregen de instructie mee dat handen op tafel gehouden moesten worden (itt de Engelsen) en geen ellebogen op tafel en dat kinderen hun mond moesten houden als volwassenen aan het woord waren. Dat daar de klad in is gekomen is jammer. Ik heb een familie gekend waar men steevast 1x per week een "officiële" maaltijd hield met tafellaken, mooi serviesgoed en zoutvaatjes enzo, niet om te pronken of stijl op te houden maar om de jongeren het voorbeeld te geven hoe dat in de wereld gaat zodat ze zich in alle situaties zouden kunnen handhaven.
1. Nederlanders leven met hun hoofd en Fransen met hun hart.
Nederlanders denken aan winst Fransen aan delen.
Nederlanders denken aan "voeding" Fransen denken aan uitgebreid tafelen.
2. Nederlanders slaan vaak ontbijt over.... Lunchen uit een broodtrommeltje.... avondeten vooral snel, snel bereiden en hap, slik, weg. (vaak nog om 17.30 uur al aan tafel...)
3. Nederlandse feestdagen: Kerst MOET gezellig zijn en wordt er uitgebreid gekookt, eten met familie. Oud en Nieuw: oliebollen en vuurwerk, vaak gourmet op tafel. Koningsdag: oude spullen verkopen, alles oranje versieren, in supermarkt en bij bakker allerlei oranje gebak, koek en andere liflafjes maar géén bijzondere maaltijd die dag.....
4. Nederlanders gebruiken vaak hetzelfde bestek voor diverse gangen (gemak?) en vla of yoghurt in een schaaltje (uit een pak geschonken.....) Zelden koffie na de maaltijd maar later op de avond koffie met : jawel, een koekje of twee, drie .... uit 'n trommeltje!
5. In de loop der tijd draait er - indien er kleine kinderen bij zijn- de maaltijd meestal om de kinderen: dat lust ie wel, dat lust ie niet....
6. Nederlander probeert zakelijk, altijd op tijd te komen, bij 5 minuten te laat komt er al een excuus. Natuurlijk zijn er binnen Nederland verschillen: "brabants kwartiertje" te laat.
7. Pannenkoeken gebakken met spek, appel of kaas.
1 culturele verschillen zijn m.i. niet te generaliseren en mede afhankelijk van waar in Nederland en waar in Frankrijk. Het grootste verschil is m.i. de tijd die men besteedt aan het eten. In Frankrijk is eten een sociale happening, in Nederland veelal slechts het naar binnen werken van voldoende calorieën in de korte beschikbare tijd, vandaar inderdaad vaak op schoot voor de buis of even tussendoor op de werkplek.
2 Lunch: soep, broodje kroket, broodje ham, melk. Avond: warme maaltijd maar meestal binnen 15 minuten 'op' en van tafel.
3 Kerst1: kalkoen, minder uitgebreid dan de Fransen doen.2e kerstdag(nl wel): gourmet o.i.d Oud/Nieuwjaar: oliebollen, koude schotel . Koningsdag is als elke andere dag.
4 Niet anders dan in Frankrijk.
5 weinig gebruiken.
6 Afspraak=afspraak, dus uiterlijk op het afgesproken moment aankomen.
7 Chinees/Indisch! Volledig ingeburgerd in de Nederlandse keuken, in Frankrijk ongebruikelijk.
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr