N'oubliez pas le guide...

FRANS ONDERAAN

Dames en heren, dit is DE gids.

Voor degenen onder jullie die besloten hebben om hun dromen te volgen en naar Frankrijk te verhuizen, komt vroeg of laat het moment om actie te ondernemen, om de sprong te wagen. Als je ‘alleen maar’ Frans hoefde te spreken en je handen uit de mouwen hoefde te steken, zou de route vrij zijn. Maar elk land heeft zijn eigen manier van doen, elke cultuur zijn eigen logica... en elke administratie zijn eigen papiermolen. Je vestigen in een vreemd land is in veel opzichten als je een weg banen door een onbekende jungle. Onbekend? Niet echt, want vele anderen zijn je al voorgegaan. Sommigen gemakkelijker dan anderen. Dus waarom zou je niet profiteren van de ervaring en de tips van degenen die - nu – de weg weten, en zelf goede raad vanaf het begin hadden gewild? Het boek van Jeroen Sweijen, 'Thuis in Frankrijk', is het meest uitgebreide, up-to-date en gebruiksvriendelijke boek dat ik ken... en me kan bedenken. Geloof mijn lange ervaring. De auteur, die ik goed ken, is erin geslaagd volledig Frans te worden en toch trouw te blijven aan zijn wortels: hij is een bruggenbouwer als weinig anderen. Wie de emigratie-valkuilen wilt vermijden, kan zich geen betere gids wensen.

Bekijk zelf de inhoudsopgave en de eerste pagina's: https://uitgeverijseptember.nl/product/thuis-in-frankrijk/  

Thuis in Frankrijk' - dat medio september verschijnt - is vanaf vandaag tot en met 25 augustus te bestellen.

De kortingscode is als volgt: TIF2024

Veel lees&doe-plezier, et... n’oubliez pas le guide!

FR : Messieurs-Dames, voici LE guide.

Pour ceux d’entre vous ayant décidé de suivre leur rêve et d’aller vivre en France, vient tôt ou tard le moment de passer à l’action, de sauter le pas. S’il suffisait alors de ‘seulement’ parler français et de se retrousser les manches, le chemin serait tracé. Mais tout pays à ses propres manières de faire, toute culture sa propre logique… et toute administration ses propres paperasses. S’installer en terre étrangère est, sous bien des aspects, comme se frayer un chemin en une jungle inconnue. Inconnue ? Pas vraiment, car bien d’autres ont suivi cette route avant vous. Certains plus aisément que d’autres. Alors, pourquoi ne pas profiter de l’expérience et des tuyaux de ceux qui – maintenant – savent, et auraient aimé savoir dès le début ? Le livre de Jeroen Sweijen, ‘Thuis in Frankrijk’, est l’ouvrage le plus complet, le plus actuel et le plus facile d’emploi que je connaisse… et que je puisse imaginer. Croyez-en ma longue expérience. Son auteur, que je connais bien, a su devenir pleinement français en restant fidèle à ses racines : il est un passeur comme il y en a peu. Qui veut éviter les écueils ne peut désirer meilleur pilote.

Jetez vous-même un coup d’œil à la table des matières et aux premières pages : https://uitgeverijseptember.nl/product/thuis-in-frankrijk/

‘Thuis in Frankrijk’ – qui paraitra à la mi-septembre – est à partir d’aujourd’hui en prévente, jusqu’au 25 août inclus.

Le code permettant de profiter du prix réduit, est le suivant : TIF2024

Bien du plaisir, bien du succès et… n’oubliez pas le guide !