Muralistes de tous les pays, unissez-vous! - Frescoschilders uit alle landen, kom bijéén!

NEDERLANDS ONDERAAN

Petite échappée parisienne. Je vous emmène découvrir les peintures murales du XIIIème arrondissement, une partie de la capitale qui se caractérise par ses blocs de bétons habités par une population peu favorisée et peu valorisée. Un quartier que l’on ne cite pas volontiers sur sa carte de visite. Mais l’art y a fait son entrée, et donne à ses habitants de quoi être fiers. Les grands murs de béton aveugle se couvrent peu à peu de fresques gigantesques peintes par des artistes renommés venant des quatre coins du monde, et ces fresques racontent quelque chose. Suivez-moi dans l’ordre des photos. La première, la plus petite, est le portrait d’une célébrité du coin, un vieux veuf qui fait danser les passants pour mettre un peu de joie dans le quotidien [artiste : C215]. Ensuite, voici le portrait de Phillipe Pinel, le premier médecin qui soigna les fous au lieu de les emprisonner [Jorge Rodriges-Gerada]. La Marianne de [Obey] est devenue mondialement connue et orne même le bureau d’Emmanuel Macron. Les enfants peints par par [Seth Globepainter] percent de leur attention les murs de la réalité, vivent librement dans le monde de demain. [INTI] se caractérise par une mystique très esthétique. Et [VHILS] sculpte ses parois… à la dynamite et au marteau-piqueur… Voici un petit aperçu qui vous donnera peut-être l’envie d’aller vous-même à la découverte. Faites-nous en profiter !

NL/ Een daagje flaneren in Parijs. Ik neem jullie mee naar de muurschilderingen van het 13e arrondissement, een deel van de hoofdstad dat wordt gekenmerkt door betonnen blokken bewoond door een bevolking die noch erg rijk noch gewaardeerd is. Een wijk die je niet graag op je visitekaartje vermelt.. Maar kunst heeft er zijn intrede gedaan en heeft zijn inwoners iets gegeven om trots op te zijn. De grote blinde betonnen muren worden geleidelijk aan bedekt met gigantische fresco's door gerenommeerde kunstenaars uit de hele wereld geschilderd, en die fresco's vertellen ook iets. Volg mij in de volgorde van de foto's. De eerste, de kleinste, is het portret van een plaatselijke beroemdheid, een oude weduwnaar die voorbijgangers laat dansen om een beetje vreugde te brengen in het dagelijks leven [kunstenaar: C215]. Dan komt het portret van Phillipe Pinel, de eerste arts die de krankzinnigen behandelde in plaats van ze gevangen te zetten [Jorge Rodriges-Gerada]. De Marianne van [Obey] is wereldberoemd geworden en siert zelfs het kantoor van Emmanuel Macron. De kinderen, geschilderd door [Seth Globepainter], doorboren met hun aandacht de muren van de werkelijkheid, leven vrij in de wereld van morgen. [INTI] wordt gekenmerkt door een zeer esthetische mystiek. En [VHILS] beeldhouwt zijn muren... met dynamiet en een jackhammer! Hier is een kleine glimp die u kan maken om het zelf te ontdekken. Laat ons meekijken ;-)