Mooi Frans, over mooie formuleringen in de Franse taal

Geachte Forumleden,

Op een keer kwam ik bij een hoeden- en petten winkel In Frankrijk een bordje tegen met een mooie formulering om niet ongevraagd aan producten te zitten. Zie bijgaande figuur.

Petje af / chapeau voor deze fraaie formulering. :)

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20240925, Kunst en Cultuur

Reactie van Dirk Troost op 27 September 2024 op 13.27: “Histoire d’informatique

Je me suis toujours demandé si un ordinateur faisait référence à un objet de type féminin ou de type masculin. J’ai donc posé la question à un groupe d’experts, l’un constitué de femmes, l’autre d’hommes.

Il leur fallait trouver pour chaque groupe quatre raisons pour justifier le genre féminin ou masculin d’ordinateur.

Le groupe de femmes conclut que l’ordinateur était du genre masculin pour les raisons suivantes:

- pour capter son attention, il faut l’allumer;

- il a plein d’informations mais aucune imagination;

- il est supposé vous aider, mais la moitié du temps il est LE problème;

- dès que vous vous engager avec un vous réalisez que si vous aviez attendu un peu plus longtemps, vous auriez eu un modèle plus performant.

Le groupe d’hommes arriva à la conclusion que l’ordinateur était du genre féminin pour les raisons suivantes:

- personne, sauf son créateur, ne comprend sa logique interne;

- le langage natif qu’il utilise pour dialoguer avec un autre ordinateur est incompréhensible pour tous;

- la plus petite erreur est stockée en mémoire pour être ressortie au moment le plus inopportun;

- dès que vous vous engagez avec un, vous découvrez que vous devez dépenser la moitié de votre salaire en accessoires.”