Mille millions de mille sabords!

NEDERLANDS ONDERAAN

« Mille millions de mille sabords ! » « Tonnerre de Brest ! » « Bachi-Bouzouks ! » Pas besoin d’en dire plus pour voir surgir dans notre mémoire la tronche barbue du plus vitupérant, vociférant, fulminant des héros de notre enfance : le capitaine Archibald Haddock. Pour les lecteurs de tous âges, tintinophiles patentés ou néophytes, le tempétueux personnage reste et restera le plus aimé des personnages du grand œuvre de Hergé, l’emportant de peu sur le professeur Tournesol. Pas besoin de chercher bien loin pour deviner pourquoi : autant Tintin est aseptisé et indéfrisable dans son politiquement correct, autant Haddock se révèle au fil des albums sensible, spontané, généreux, changeant, humain. Une grande gueule au cœur d’or. Mais ne croyez pas que l’ancien moussaillon devenu capitaine au long cours puis gentilhomme de Moulinsart ne soit qu’un frustre mal dégrossi. Le bougre a de la culture, et sa litanie de jurons le prouve. À tel point qu’en en a fait un dictionnaire, et qu’on en invente sans cesse de nouveaux ! Un moyen original certes mais très instructif d’agrandir son vocabulaire. Je vous recommande également les deux podcasts de la série ‘Une histoire particulière’ en l’honneur du capitaine ! Courez donc les écouter, bandes d’ectoplasmes à roulettes !

Le dictionnaire : https://www.fnac.com/a1558800/Albert-Algoud-Le-Haddock-illustre

Les podcasts : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-a-la-poursu...

Les dix jurons haddockiens les plus connus : https://www.cnews.fr/culture/2021-01-09/le-capitaine-haddock-fete-s...

NL/ « Mille millions de mille sabords ! » « Tonnerre de Brest! » « Bachi-Bouzouks! » Je hoeft niet veel meer te zeggen om het bebaarde gezicht op te roepen van de meest venijnige, luidruchtige en fulminerende van onze jeugdhelden: kapitein Archibald Haddock. Voor lezers van alle leeftijden, zowel bevestigde Tintinofielen als nieuwkomers, is en blijft dit onstuimige personage het meest geliefde personage van Hergé, met een nipte voorsprong op professor Tournesol. Je hoeft niet ver te zoeken om te raden waarom: terwijl Kuifje zuiver en onverzettelijk is in zijn politieke correctheid, toont Haddock zich gevoelig, spontaan, gul, veranderlijk en menselijk. Een grote mond met een hart van goud. Maar laat je niet wijsmaken dat de voormalige ketelbinkie die zeekapitein werd en vervolgens heer van Moulinsart, slechts een gefrustreerde, ruwe man is. Hij heeft een vocabulaire en zijn litanie van scheldwoorden bewijst dat. Zo veel zelfs dat er een woordenboek van is gemaakt en er steeds nieuwe worden uitgevonden! Een originele maar zeer leerzame manier om je woordenschat uit te breiden. Ik raad ook de twee podcasts in de serie ‘une histoire particulière’ ter ere van de kapitein aan! Ga ze snel beluisteren, bande d’ectoplasmes à roulettes !

Het woordenboek: https://www.fnac.com/a1558800/Albert-Algoud-Le-Haddock-illustre

Podcasts: https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-a-la-poursu...

De tien meest voorkomende scheldwoorden: https://www.cnews.fr/culture/2021-01-09/le-capitaine-haddock-fete-s...