Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
DIT IS EEN BETAALD BERICHT
In de periode dat de eerste generatie Nederlanders naar Frankrijk vertrok, klonk al snel bovenstaand smalend oordeel, wanneer zij vertelden over hun ervaring met plaatselijke vaklieden.
Wat ik mij als Nederlandse vakman afvraag is hoe het nú is gesteld met hun imago onder Nederlanders die voor een verbouwing of renovatie een Franse vakman hebben ingehuurd.
Daarom wil ik een oproep doen aan Nederlanders om in een bondige reactie hun ervaringen te delen.
Een kleine enquête dus, waarin achtereenvolgens aan de orde komt (1) wat de opdracht inhield, (2) of de afspraken werden nagekomen, (3) wat er goed ging en wat mis, en tenslotte iets persoonlijker, (4) namelijk: hoe was uw beheersing van de Franse taal ten tijde van de verbouwing --dit laatste om de invloed van het cultuurverschil eerlijker te wegen.
Ik ben zeer benieuwd!
Weergaven: 3687
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Omdat ook de Galliërs zelf wel eens te maken krijgen met bouwfouten en problemen volstaat het om een kijkje te nemen in wat er op Franse forums, Franse rechtszalen, Franse vakliteratuur, gespecialiseerde Franse websites en de websites van de Franse consumentenorganisaties wordt gepubliceerd. Op het geheugen afgaan van Nederlanders die in de jaren 70 en 80 al dan niet problemen hebben ondervonden, lastig. De politie staat er altijd weer versteld van hoe getuigenverklaringen van iets dat pas geleden is gebeurd kunnen verschillen. Een beroep doen op het collectieve lange termijn geheugen van een iets oudere generatie heeft misschien wel iets meer kans van slagen dan raadpleging van het collectieve korte termijn geheugen van die generatie wanneer we de medische wetenschap mogen geloven, maar toch, blijft lastig. Lang geleden, ach, hoe zat dat ook al weer, zand er over. Gezocht: personen met een fotografisch geheugen.
Een aftrap van van honderden gigabytes aan internet informatie en kilometers aan jurisprudentie en andere zwart-op-wit informatie:
Hallo Frans,
Getrouwd met een Française, eerst 7 jaren in Nederland en sedert 1968 in Frankrijk.
Ik heb altijd zeer goed Frans gesproken dankzij mijn Franse leraar op de HBS (1968).
Ik ken de Franse grammatica ton in de kleinste details en geef af en toe Franse les aan Franse studenten die zoveel fouten maken als ze schrijven.
Verder ben ik ook volledig twee talig in Engels en daarom geef ik hier privé Engelse les sedeert 2009. Ik leg het Engels op een hele andere manier uit als op schol en de leerlingen absorberen en begrijpen het beter en hun niveau gaar constant omhoog.
Daarom heb ik ook een boek uitgegeven betreffende de Engelse taal waarin ik de taal anders uitleg als op school. (februari 2020 réf. ISBN: 978-2-407-01521-4 )
Verder om zeer bekwame vaklieden te vinden voor diverse activiteiten (renovatie van de badkamer, nieuwe ramen, luiken, 2e badkamer, installatie heet water boiler, enz) vroeg ik altijd aan alle leden van mijn activiteiten (“des associations”) wie een goede ervaring had met ... enz. Dan kreeg ik altijd enkele reacties terug met een zeer goede ervaring. Soms was dezelfde zeer hoog aangeslagen bij meerdere personen.
Op deze manier heb ik zeer goede vaklieden gevonden en de werkzaamheden zijn tot nu toe perfect en zonder problemen uitgevoerd.
Groeten,
Jean
sorry ... enkele schrijf foutjes, te snel geschreven en niet nagelezen, ...
Je vraag Theodora; "Waarom een betaald bericht?" is niet aan Frans om te beantwoorden maar aan mij.
De vragen die Frans stelt zijn niet leidend of subjectief. Maar het zijn we vragen van een "Nederlandse vakman (citaat) over Franse vakmannen.
Ik heb met Frans contact gehad over zijn bericht en met hem vastgesteld dat commerciële intenties hier niet uitgesloten zijn. Ik citeer; "een marktonderzoekje is zeker commercieel van aard".
Vandaar een betaald bericht.
Wanneer ik het dus goed begrijp, in marketing termen, we kijken wat de gepercipieerde zwakkere punten zijn in de omgang tussen Franse artisans en Nederlandse/Belgische opdrachtgevers en profileren op basis daarvan een maatgesneden aanbod waarmee Nederlanders over de streep moeten worden getrokken, toch maar niet een Franse artisan inhuren?
Oh ja, voordat ik het vergeet, nog een antwoord van een Franse artisan: het opnieuw opmetselen van een schoorsteen en het gedeeltelijk vernieuwen van de dakpannen op ons dak. Beide klussen voortreffelijk uitgevoerd.
Methodologisch gezien een antwoord dat onbruikbaar is: geen ervaring met verbouwingen in Frankrijk in de jaren 70/80 en deze foto's zijn ook al weer van oudere datum, omstreeks 2010. Dus tussen wal en schip qua meetmoment.
Dankjewel Anton. Omdat het een betaald bericht is, zal ik maar niet zeggen wat ik van dergelijke berichten vind.
Methodologisch gezien een "vlut enquête", tenminste mij ontgaat de methodiek totaal. Het zal mij benieuwen of er enige rationaliteit achter zit. De "uitgebraakte" reacties missen elke context, om maar iets te noemen. Maar met een "vleugje" fantasie is van elke brij een "heerlijke soep" te maken.
Het gaat weer alle kanten op. De oproep is -nogmaals- bedoeld voor mensen die pakweg de laatste 5 jaar een Franse vakman hebben ingehuurd. De anderen die reageren zorgen alleen maar voor deviaties op het onderwerp, zo blijven respondenten weg. En... de vraagstelling is onschuldig en oprecht.
Wellicht deviaties die een andere kant uitgaan dan vermeld op deze website?
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr