Mens!

Lors de mes périples sur les routes de France, je m'offre volontiers une escapade, une petite heure volée et délicieuse pour musarder par les rues d'une bourgade inconnue, y chercher les traces de la mesure humaine. De menselijke maat. Vous comprendrez donc facilement que je ne pus résister au clin d'œil du bourg qui, sous le pic de l'aiguille, dans le massif du Vercors, s'appelle... 'MENS'. M'y voici donc à flâner, le nez en l'air et l'œil aux aguets. Voici quelques-unes de mes trouvailles: la belle boîte aux lettres de Monsieur Billaud, l'étrange mécanisme de contrepoids pour hisser les charges dans un grenier, le panneau assurant que le système éducatif français est né ici, dans l'école protestante locale... et puis aussi ce baromètre rappelant que le pneu Michelin 'boit l'obstacle' (d'où le fameux bonhomme Bibendum). Mais surtout, la devanture gaiement porcine de ce 'Café des Sports', avec bancs assortis, et tenu depuis un siècle par la même famille! Revenant, rêveur, vers ma voiture, je passe par un dédale de ruelles grises. Et là, presque effacée, une inscription à la craie: 'On écrit sur les murs de ceux qu'on aime...' Tout est dit.

NL/

Tijdens mijn omzwervingen door Frankrijk, geef ik mezelf graag af en toe een escapade, een heerlijk gestolen uurtje om door de straten van een onbekend dorp te slenteren, op zoek naar sporen van de menselijke maat. De menselijke maat. U zult dan ook begrijpen dat ik aan de knipoog niet kon weerstaan van het stadje dat, onder 'pic de l'aiguille', in het Vercors-massief, 'MENS' heet... Dus hier ben ik, flanerend met neus in de lucht en een wakker oog. Ziehier enkele van mijn vondsten: de mooie brievenbus van Monsieur Billaud, een vreemde contragewichtsmechanisme om ladingen op zolder te hijsen, een boord dat ons wijs maakt dat het Franse onderwijssysteem hier geboren is, in de plaatselijke protestantse school... en ook deze barometer die ons eraan herinnert dat de Michelin-band "het obstakel drinkt" (vandaar dat de beroemde Michelin-man 'Bibendum' heet). Maar vooral, de vrolijke varkenslievende devanture van dit 'Café des Sports', met bijpassende banken, een café dat al een eeuw lang door dezelfde familie gehouden wordt! Teruglopend naar mijn auto toe, een beetje dromerig, ga ik door een doolhof van grijze steegjes. En daar val ik op een bijna gewiste krijtinscriptie: 'On écrit sur les murs de ceux qu'on aime...' ['Je schrijft op de muren van degenen die je liefhebt...'] Alles is gezegd.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180402, Cursussen en Opleidingen