Le pourquoi du comment / Het waarom van het hoe ;-)

NEDERLANDS ONDERAAN

Quoi de mieux pour s’entraîner à comprendre le français qu’un podcast passionnant et bien lu avec, en plus, (en grande partie) le texte écrit disponible ? C’est pourquoi je vous conseille chaudement ‘Le pourquoi du comment’, sur l’Histoire, de Gérard Noriel : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/le-pourquoi-du-co...

Vous pouvez sur cette page choisir un sujet qui vous plaise, lire le texte (éventuellement vous le faire traduire par www.deepl.com) et ensuite écouter. C’est aussi une bonne idée de s’exercer à lire le texte en même temps que Gérard Noriel. Quel plaisir ensuite de réécouter et de tout comprendre… et on a toujours appris quelque chose de vraiment intéressant.

Ce tuyau n’est qu’une des perles que je vous offre dans mon dernier Franco-fil : www.talenvoortalent.nl/Francofil79.pdf

Vous y trouverez entre autres une colonne en néerlandais sur la pêche à pied, un article en français (avec liste de vocabulaire) sur ces distributeurs de nourriture qu’on voit de plus en plus en France, une chouette chanson, un quizz, etc.

Bien du plaisir !

NL/ Is er een betere manier om je Frans te oefenen dan met een spannende, goed gelezen podcast, waarvan bovendien (het grootste deel van) de geschreven tekst beschikbaar is? Daarom geef ik jullie deze tip: 'Le pourquoi du comment', over Geschiedenis, door Gérard Noriel: https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/le-pourquoi-du-co...  
Op die pagina kunt u een onderwerp kiezen dat je aanspreekt, de tekst lezen (eventueel laten vertalen door www.deepl.com) en dan luisteren. Het is ook een goed idee om het lezen van de tekst tegelijk met Gérard Noriel te oefenen. Wat een genot om het daarna weer te luisteren en alles te begrijpen... en je leert altijd iets heel interessants. 
Deze tip is slechts één van de pareltjes die ik u aanbied in mijn nieuwste Franco-fil: www.talenvoortalent.nl/Francofil79.pdf  
U vindt er een column in het Nederlands over ‘la pêche à pied’, een artikel in het Frans (met een woordenlijst) over de voedselautomaten die we steeds meer zien in Frankrijk, een leuk Chanson, een quiz, enz.
Veel plezier ermee!