Un fusil à kangourou, un sac de couchage muni de pieds pliables, une pipe à fumer deux tabacs différents, une machine à mettre les points sur les i, un vélo à raquette pour la neige ou encore une casserole de camping en matière plastique gonflable… Dans ce catalogue de vente de 1969, on peut dénicher tout et n’importe quoi. Et pour cause ! Il s’agit du Catalogue d’objets introuvables de l’artiste Jacques Carelman. Dans son enfance, il avait passé de longues heures à feuilleter le Catalogue Manufrance de vente par correspondance, très populaire au début du XXe siècle. On y trouvait des objets bien extraordinaires aux yeux d'un enfant. Originaire de Marseille - et l'on connait l'amour de la galéjade qui caractérise ses habitants - Jacques Carelman troqua, quand il fut d'âge mûr, sa fraise de dentiste pour le crayon du dessinateur et retomba en enfance en s'amusant à parodier Manufrance. Ici, donc, pas d’ustensile pratique ou de gadget dernier cri: Carelman détourne systématiquement les objets de la vie de tous les jours de leur utilisation initiale et leur donne une nouvelle fonction où le génial le dispute à l'absurde. … pour un résultat complètement absurde! Quelques mois après Mai 68, ce fut sa manière à lui de tourner en ridicule la société de consommation. Avec grand succès! Un fois son catalogue de 400 objets traduit en 19 langues, l'auteur se mit à réaliser ses objets en 3 dimensions, comme par exemple l'emblématique 'cafetière pour masochiste'... Utilisation à vos risques et périls.
NL/ Een kangoeroegeweer, een slaapzak met opvouwbare poten, een dubbelpijp om twee verschillende soorten tabak te kunnen roken, een apparaat om puntjes op de i's te plaatsen, een sneeuwfiets of een campingpan van opblaasbaar plastic... In deze verkoopcatalogus uit 1969 vindt u van alles en nog wat. En terecht! Dit is de Catalogus van Onvindbare Voorwerpen van de kunstenaar Jacques Carelman. Als kind had hij heerlijke uren doorgebracht met de Catalogus van Manufrance (de eerste grote postorderbedrijf), een zeer populaire catagogus in het begin van de 20e eeuw. Er stonden daar in de ogen van een kind wel zeer buitengewone voorwerpen. Uikomstig uit Marseille - en we kennen de voorliefde van de Marseillais voor extravagante grappen - ruilde Jacques Carelman, toen hij volwassen was, zijn tandartsboor voor een tekenpotlood en ging terug naar zijn kindertijd: hij parodieerde Manufrance. In zijn catalogus, dus, geen praktische gebruiksvoorwerpen of modieuse gadgets: Carelman leidt alledaagse voorwerpen systematisch af van hun oorspronkelijke gebruik en geeft ze een nieuwe functie waar het geniaal en het absurde het voor het zeggen hebben. Een paar maanden na mei 68 was het zijn manier om de consumptiemaatschappij belachelijk te maken. Met groot succes! Nadat zijn catalogus van 400 objecten in 19 talen was vertaald, begon de auteur zijn voorwerpen in 3 dimensies te realiseren, zoals het emblematische' koffiezetapparaat voor masochisten'... Gebruik op eigen risico!
Enkele andere items uit de catalogus:
Weergaven: 954
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Rubrieken,
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
20180225, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur
Reactie van brian op 27 Februari 2018 op 13.35
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr