La ronde des arbres / de bomenronde

NEDERLANDS ONDERAAN

Nous savons si peu des arbres. Chacun d’entre vous rirait si je lui demandais s’il ou elle peut faire la différence entre une marguerite, une tulipe et un pissenlit. Mais je pense que bien des gens riraient jaune si je les soumettais au même test, mais avec un frêne, un aulne et un charme. C’est injuste, car les arbres sont en fait les piliers de nos civilisations – ils nous ont nourris, protégé, réchauffé depuis le début de notre histoire humaine. C’est en prenant conscience de ceci que j’ai démarré avec mon voisin et ami Jos – homme délicieux, épris de nature et de poésie, malheureusement décédé depuis – de réaliser dans le parc en face de chez moi une ‘promenade des arbres’, un parcours reliant 12 arbres avec, au pied de chacun, sur un écriteau joliment illustré, l’histoire de ce que cet arbre nous a offert et nous offre encore. Ce qui est spécial – et c’est pourquoi je vous raconte ceci – c’est qu’au moyen d’un code QR, les visiteurs ne parlant pas le néerlandais ont accès aux textes dans un certain nombre de langues – dont le français. Les amoureux des arbres peuvent trouver ces 12 textes en français en cliquant sur http://josvertelt.santegoets.net/jv_talen_FR.php ainsi qu’un quiz et des poèmes! De cette façon, ils peuvent faire la promenade et participer à la fête d’inauguration qui aura lieu le 24 octobre qui vient, pendant que vous lisez ceci. Cela a pris deux ans pour réaliser ce projet, mais deux, qu’est-ce ? Deux cercles de croissance sous l’écorce. C’est ça qui me plait tant chez les arbres : ils font tranquillement leur chemin pour le bien de nous tous. Comme dit le proverbe : ‘On entend l’arbre qui tombe, on n’entend pas la forêt qui pousse !’

NL/ We weten zo weinig over bomen. Eenieder van jullie zou lachen als ik hem of haar vroeg of je het verschil kan zien tussen een madeliefje, een tulp en een paardenbloem. Maar ik denk dat veel mensen anders zouden piepen als ik ze op dezelfde proef zou stellen, maar dan met een es, een els en een haagbeuk. Het is jammer, want bomen zijn eigenlijk de pijlers van onze beschavingen - ze hebben ons gevoed, beschermd, opgewarmd sinds het begin van onze menselijke geschiedenis. Met dit in gedachten ben ik samen met mijn buurman en vriend Jos - een verrukkelijke man die van natuur en poëzie hield en is helaas intussen overleden - begonnen aan een opzetten van een 'boomwandeling' in het park tegenover mijn huis: een rondloop dat 12 bomen met elkaar verbindt, met aan de voet van elke boom een prachtig geïllustreerd bordje met het verhaal over wat deze boom ons heeft geschonken en ons nog steeds schenkt. Het bijzondere is - en daarom vertel ik jullie dit - dat bezoekers die geen Nederlands spreken door middel van een QR-code toegang hebben tot die teksten in een aantal talen - waaronder het Frans. Francofiele boomliefhebbers kunnen dus de Franse versie vinden onder http://josvertelt.santegoets.net/jv_talen_FR.php en ook een quiz en gedichten! Zo kunnen ze de virtuele wandeling maken en deelnemen aan het openingsfeestje dat op zaterdag 24 oktober a.s. plaats zal vinden. Het duurde twee jaar om dit project af te ronden, maar twee jaar, wat is het? Twee groeicirkeltjes onder de schors. Dat is wat ik zo leuk vind aan bomen: ze banen zich stilletjes een weg voor het welzijn van ons allemaal. Zoals het gezegde het zegt: 'Je hoort de boom vallen, je hoort het bos niet groeien'.