Ma femme a un amant. Il s'appelle Vincent et il est néerlandais. C'est un peintre polyglotte et quelque peu illuminé. Je m'entends à part ça tout à fait bien avec lui, vu qu'il eût la délicatesse de mourir voici près de 130 ans, à Auvers-sur-Oise. Bien des amateurs d'art y vont depuis en pélerinage sur les traces de 'Monsieur van Gogueu'. Pour moi, ce n'est pas la peine car ma douce moitié est un pélerinage à elle toute seule. Depuis toute petite, elle est folle de lui, et donne à présent cours et conférences sur sa vie. Hier, par exemple, pour un groupe d'une trentaine de Hongrois. Après une présentation haute en couleurs de la vie de l'artiste, elle a invité son public à recréer en tableaux vivants quelques-unes de ses œuvres les plus connues. Les initiés sauront au premier coup d'œil desquelles il s'agit. La dernière fut bien sûr 'Les mangeurs de pommes de terre', suivie par une pause 'café + pommes de terre en robe des champs' en style! Mais je ne me plains pas: ce rôle de mari trompé-de-plein-gré n'a pas que des désavantages: me voici, un peu plus tard, dans le rôle du juge lors du procès intenté contre Vincent par la population d'Arles. La pauvre Rachel, la fille de joie à qui le Hollandais demi-fou a apporté son oreille coupée, vient se consoler chez moi... Alors, de quoi me plaindrais-je?
Pour les amateurs de pommes de terre, voici une chanson du Jura sur le précieux tubercule. Le texte est quelque peu différent de celui qui est chanté, car les versions régionales varient, mais l'auditeur attentif ne s'en amusera que plus...
NL/
Mijn vrouw heeft een geliefde. Hij heet Vincent en hij is Nederlander. Een polyglot schilder, enigszins verwaard. Ik kan verder heel goed met hem opschieten, gezien hij zo attent is geweest om bijna 130 jaar geleden in Auvers-sur-Oise te overleden. Veel kunstliefhebbers zijn er sindsdien op bedevaart geweest in de voetsporen van 'Monsieur van Gogueu'. Voor mij is dat niet nodig omdat mijn betere helft in zijn eentje al een pelgrimstocht is. Sinds haar jonge jaren is ze gek op hem en nu geeft ze cursussen en lezingen over zijn leven. Gisteren bijvoorbeeld voor een groep van ongeveer dertig Hongaren. Na een wandeltocht vol geuren en kleuren door het leven van de kunstenaar nodigde ze haar publiek uit om enkele van zijn beroemdste werken als levendige schilderijen na te maken. De ingewijden zullen in één oogopslag weten welke het gaat. De laatste was natuurlijk 'De aardappeleters', gevolgd door een koffie-en-gepofte-aardappelenpauze helemaal in stijl! Maar ik klaag niet: deze rol van willens en wetens bedrogen echtgenoot is niet altijd nadelig: zie me een tijdje later in de rol van de rechter bij het proces door de bevolking van Arles tegen Vincent aangespannen. De arme Rachel, het hoertje aan wie de halfgekke Nederlander zijn gesneden oor bracht, zoekt troost in mijn armen... Waarover zou ik dan klagen?
Voor de aardappelliefhebbers: ziehier een liedje uit de Jura over de kostbare knol. De geschreven tekst is iets anders dan het gezongen lied; het komt door het feit dat de regionale versies verschillen, maar de oplettende luisteraarje zal alleen maar meer plezier van hebben....
Weergaven: 523
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Rubrieken,
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
20180204, Cursussen en Opleidingen, Kunst en Cultuur
Reactie van sylvainlelarge@gmail.com op 5 Februari 2018 op 17.41
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr