Kraaien Franse hanen anders dan de Nederlandse ?

Geachte Forumgenoten,

Het Genootschap onze taal heeft in het aprilnummer een artikel dat gewijd is aan vogelgeluiden en de taalkundige invulling daarvan. Is het geluid van de Koekoek nu Koe- koek of Koek koek ?

Nu naar een bekende vogel, symbool voor de Franse staat , de Haan.

Doe maar eens zelf het geluid van een haan na en vraag het ook eens een Fransman dat te doen

In Het Nederlands is het Kukeleku, in het Frans Cocericoo !!!

Kippenkenners opgelet : Zouden Franse hanen de Nederlands soortgenoten verstaan ??? :)

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20220505, Dieren, Vertaling

Reactie van evelien hiltermann op 8 Mei 2022 op 18.38: Maar ook geen slechtvalk !

En de wespendief is geen bijeneter.

En de kwak is geen eend.

Een tafeleend heeft maar 2 poten.

Als je een ijseend kruist met een krakeend krijg je een ijsbreker.

En waarom nou een eidereend ? Een eend zonder eieren zou niet bestaan !

En kwartels zijn helemaal niet doof en holenduiven ook niet (stock dove in het engels).

En grote piepers zijn geen bonken.

Reactie van A.L. Longayroux op 8 Mei 2022 op 21.26: @Leuk gevonden Evelien Bravo !0

Kan jij met drie tenen op het strand lopen ? De Drieteenstrandloper doet het ! :)