Klussen-in-Frankrijk: afsluitend bericht.

Hiermee komen we voorlopig aan het eind van de herpublikatie van de inhoud van de website Klussen-in-Frankrijk waaraan Christian von Klösterlein enorm veel tijd heeft besteed. Hij nam geen genoegen met iets dat ongeveer wel goed was, het moest gewoon kloppen. Met enthousiasme, liefde voor de (bouw)techniek, altijd bereid dingen verder uit te zoeken en nooit te beroerd om ogenschijnlijk eenvoudige vragen op forums gedegen te beantwoorden. Niet alleen op Nederlandse forums, ook op Duitse en Engelse. Deze serie artikelen over de bouwtechniek in Frankrijk is hopelijk niet alleen het voortzetten van de vraagbaakfunctie die Christian voor velen heeft vervuld, soms ook via individueel maatwerk per email, het is tegelijkertijd ook een eerbetoon aan zijn werk. Het was sommige Britten inmiddels al opgevallen dat er van zijn hand geen antwoorden en verhalen meer verschenen, misschien heeft hij een ander forum opgezocht, dat zie je wel vaker gebeuren. Pas vanmiddag heb ik me over de drempel heen kunnen zetten om het in memoriam van juli 2019 te vertalen in het Engels. We hebben elkaar slechts drie keer ontmoet, maar gedurende elf jaar kwamen we soms bijna dagelijks in cyberspace bij elkaar over de vloer.

Het lijkt wel een proefschrift: een speciaal woord van dank nog aan wimb, lid van dit forum. Hij heeft de tegenwoordigheid van geest gehad om de broncode van Christian's website in z'n geheel op te slaan. Ik dacht: komt wel een keer, uitstel gedrag. Zonder diens backup was deze vertaalslag niet mogelijk geweest.

Naar de afrondende inhoud toe, met iets waar ik eigenlijk mee had moeten beginnen en nog een aantal resterende onderwerpen.

Voorstelling en intenties.

Architecten en aannemers.

Wat is er op bouwkundig gebied anders.

Wanneer alles in huis scheef is.

Gegevens over hout.

Tips voor het werken met hout.

Gaten in hout opvullen.

Assemblages en bois (bron: SystèmeD).

Trucs voor scheve muren.

Een kast op een doorgezakte vloer plaatsen.

Boeken.

Met dat plaatje van een boekenkast hieronder sluit ik dan af, in de hoop dat u uw digitale archief kunt aanvullen met deze serie artikelen en kunt gebruiken voor uw klussen of grotere renovaties. Of misschien na rijp beraad toch maar de vakman.

Nog één ding, en dan hou ik m'n mond dicht, ein letztes Glas im stehen, ik herhaal de slotopmerking toch maar even die Christian plaatste onder zijn verhaal over de restauratie van zijn NSU Ro 80:

Nachdruck mit Quellenangabe gestattet

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Het spoor terug.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200524, Bouw

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 24 Mei 2020 op 9.16: Beste Rob,

Namens de vele klussers in Frankrijk, waarvan ik er een ben, wil ik je graag danken voor het fantastische werk dat je hebt gedaan. Het is digitale archeologie van de hoogste orde!

Ook dank aan wimb voor zijn tegenwoordigheid van geest om een kopie van de broncode van de website van Christian te maken.

Op deze manier blijft het onnavolgbare klusarchief van Christian von Klösterlein toch nog toegankelijk. Mij heeft het menigmaal geholpen om me voor te bereiden (het halve werk) en daarmee “Fix und fertig sein”.

Ik heb via de "Way-back-machine" nog deze fenomenale sitemap van "klussen-in-frankrijk" weten te achterhalen. Ook daaruit blijkt met welk een precisie en "ausdauer" Christian zijn kennis en ervaring deelde.

https://web.archive.org/web/sitemap/http://klussen-in-frankrijk.eu/

Reactie van Hans 63 op 24 Mei 2020 op 10.01: Rob, ik sluit me daarbij aan.... Bedankt voor je inzet!

Reactie van Aart op 24 Mei 2020 op 10.56: Beste Rob,

Een prachtige en terechte hommage aan Christian van Klösterlein, de man die niet van half werk hield. Ik heb veel van zijn digitale raad -in een enkel geval aangevuld met een direct mailtje- dankbaar kunnen toepassen. Zonder zijn gedegen adviezen was menig klusje in ons huis in Noord-Frankrijk heel wat minder voorspoedig verlopen.

Dank dus voor je inzet om zijn onvolprezen archief voor het nageslacht te bewaren. Zodat wij in de geest van Christian onze klussen kunnen voortzetten: degelijk, doortimmerd en doordacht…

Reactie van Joke van der Woude op 24 Mei 2020 op 12.18: Beste Rob,

Ik ben het helemaal eens met de vorige reageerders: top en bedankt!

Reactie van BassieB op 24 Mei 2020 op 12.25: Beste Rob (en Wimb), fantastisch werk om de hele website terug te halen in deze pdf documenten. Misschien heb ik wat gemist maar is het ook mogelijk het totale boekwerk aan losse pdf's in een keer te downloaden zodat het voor "altijd" kan bewaren?

Reactie van Rob van der Meulen op 24 Mei 2020 op 12.59: @ BassieB, zoals je misschien gemerkt zult hebben vergt zelfs het downloaden van in omvang beperkte pdf files de nodige tijd. Voor hen die ver weg in the middle of nowhere wonen in Frankrijk en voor wie het internetgebruik een exercitie is die het nodige geduld vraagt geen aanrader. Aan mijn kant wilde ik niet alles op één kaart te zetten: liever één klein huisje dat instort dan dat bij een laatste wijziging een groot kaartenhuis wat onoverzichtelijk op de grond ligt. Terug naar af.

Voorlopig moet ik met wat andere zaken bezig, dus ook de reconstructie van Christian's website moet nog even wachten. Met de wat primitieve "het spoor terug" mededeling kom je al een eind met het traceren van de diverse bouwthema's. De ladder omhoog in de tijd is wat lastiger gegeven de software waar dit forum op draait. Wat ik natuurlijk nog kan doen is één totaalbericht maken met daarin de links naar alle eerdere berichten. Helaas verdwijnt ieder bericht op dit forum vroeg of laat uit zicht, schuift naar pagina 2, 3 en zakt dan verder weg. Dat maakt het er niet makkelijker op.

Reactie van Berke Cretier op 24 Mei 2020 op 13.06: Dank aan allen, die dit mogelijk hebben gemaakt, voor dit geweldige naslagwerk.

En ja hopelijk ooit een mogelijkheid om alles te downloaden in pdf.

Reactie van jaap op 24 Mei 2020 op 17.58: Rob , met steeds maar toenemend ontzag, e.e.a. rond de nalatenschap van Christian gevolgd en daarop volgend jouw inspanningen. Ook de reportage van de laatste reis van de Ro80 gelezen, ik moest dan ook een paar keer slikken.

Prachtig allemaal, mede dankzij jou en Wimb,is het levenswerk van CvK/CleB (tot in de eeuwigheid?) bewaard gebleven.

Reactie van Rob van der Meulen op 24 Mei 2020 op 18.20: @ Jaap, zelfs de toch vrij kieskeurige Duitse autojournalisten wisten hem altijd te vinden, eenmaal raden bij wie Autobild te rade ging in 2011 voor een artikel over de Ro 80......Hulpvaardigheid? Lees dit eens.

Reactie van Rob van der Meulen op 24 Mei 2020 op 19.02: @ Michael: ook zonder zijn eigen website was Christian vijftien jaar geleden al iemand waar je niet om heen kon wanneer je ging klussen aan je Franse huis, veel van dit soort reacties op internet.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.