Kinderboekjes NL-FR

Hallo aan iedereen,

Wij hebben 2 zoons die allebei een Franse partner hebben en in de toekomst ook kinderen.

Is er iemand op dit forum die een lijstje heeft met titels of winkels waar je kinderboekjes kan krijgen die ofwel in allebei de talen zijn uitgegeven ofwel die 2-talig zijn uitgevoerd?

Ik heb al wel enkele titels gezien op internet maar ook weer niet erg veel.

Misschien wil iemand zijn ervaringen delen, het zou voor ons als grootouders leuk zijn om de kinderen met 2 talen te voorzien.

Alvast dank voor uw suggesties.

Yvonne en Ron

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20240925, Contact Gezocht, Kinderen

Reactie van Jacques van HOUT 7 minuten geleden: Tja, dat is vaak een ingewikkelde kwestie die ook afhangt van de projecten van de ouders. Hopelijk zullen ze thuis de twee talen te horen krijgen. Dan wordt het gemakkelijker voor de grootouders om daarop in te spelen en kunnen die een frans boek in het nederlands voorlezen, of omgekeerd. Naar tweetalige boeken heb ik nooit gezocht en onze kinderen hebben destijds (35 jaar geleden) ook geen tweetalig onderwijs genoten. Nu is de situatie heel anders : onze zoon woont in de USA en heeft een zoontje aan wie hij zowel in het frans als in het engels voorleest. Hij is nog klein en het is dus even afwachten wat hij van het frans meekrijgt maar de wil is er wel om tenminste thuis de twee talen te hanteren. Dus wij, grootouders, zien wel hoe we op de situatie kunnen inspelen. Zoals mijn eigen ouders die destijds ook soms gingen improviseren, met onze hulp.