Kenteken overzetten

Reactie van Jako op 7 Juli 2023 op 15.29

Bij mijn weten heb je voor deze procedure geen sociaal nummer nodig. Fiscaal nummer bewijst dat je in Frankrijk woont en de quitus fiscal is je Nederlandse aankoopfactuur met btw.

Reactie van Jeannette op 7 Juli 2023 op 15.48

Ga naar een andere garage/ bedrijf om het kenteken aan te vragen die geen belastingnummer van je vraagt, dat is geen verplichting inderdaad.

Of vraag ene goede buur of verre vriend in te loggen op ANTS en doe het zelf.

Reactie van Dennis & Lupita op 7 Juli 2023 op 18.46

Ik ben toevallig met hetzelfde bezig en inderdaad, wat je nodig schijnt te hebben is:
  - factuur
  - kopie identiteitsbewijs 
  - bewijs van domicilie in Frankrijk
  - je Nederlandse kentekenbewijs
  - een ingevuld formulier 1993-PART-D-SD

Het enige waar ik nog over puzzel is de opmerking dat als "één van bovenstaande stukken niet in de Franse taal is moet er een vertaling worden meegeleverd".

Nou is dat eigenlijk alleen de factuur. Maar kan ik daar een gewone online vertaaldienst voor gebruiken, moet dat een beëdigd vertaler zijn, moet er nog een door een notaris getekende afschrift bij?
Ik zag al dat even een factuur vertalen in het Frans al gauw 100 euro kost ...

Reactie van Jeannette op 8 Juli 2023 op 9.28

@Pieter: Als je het CAK nog moet regelen, maar hier toch al woont, rijst de vraag: Heb je je al uitgeschreven dan bij je Nederlandse gemeente? 
Hoe ben je nu verzekerd dan? En hoe is de auto verzekerd dan?
Je volgt niet helemaal de juiste volgorde.

Normaalgesproken meld je 2 maanden voor je vertrek uit Nederland bij het SVB je emigratie (ik ga er hierbij voor het gemak van uit dat je gepensioneerd bent en AOW en pensioen uit Nederland ontvangt)

Die zorgt er dan voor dat je het S1 formulier op het moment van je vertrek naar Frankrijk op zak hebt. Je emigratiedatum is de datum dat je je uitschrijft uit je gemeente in Nederland. Dat is ook het moment dat je aanvullende ziektekostenverzekering wordt opgezegd en meestal ook je autoverzekering.

Bij aankomst in Frankrijk regel je eerst je CPAM inschrijving en een verzekering voor je auto op Nederlands kenteken dan zorg je voor een Frans kenteken voor je auto.

@Dennis: ik zou of zelf een vertaling maken of een eenvoudige vertaling laten maken, een beëdigde vertaling maken is hier werkelijk met een mug op een olifant schieten.

Je kunt trouwens voor een vertaling Brittany benaderen, ook actief op dit forum, zij hanteert heel schappelijke prijzen: 

0033953194439 (mobiel 0033 07 82 50 82 61)

E-mailadres

hdbtraductions@gmail.com

Reactie van Adrie op 8 Juli 2023 op 13.48

Ik snap eerlijk gezegd niet zo goed dat t wiel weer uitgevonden moet worden. Er is eindeloos informatie op internet te vinden over deze procedure, en zeker niet alleen in het Frans, er zijn boeken over geschreven, fbpagina’s, verschillende websites…..

Reactie van Francois op 8 Juli 2023 op 15.47

@Adrie

Ik begrijp het toch wel, ben momenteel ook bezig om mijn auto te exporteren en veel is inderdaad best wel duidelijk hoe dat moet. Ik heb nu echter 3 offertes liggen en alle 3 vermelden ze een andere CO2 tax die betaald moet worden variërende van 3 tot 8 duizend euro. Ze noemen ze zich wel specialisten……en vragen er ook nog geld voor. Zou toch eens fijn zijn als iemand met een recente ervaring een stappenplan maakt en publiceert.

Reactie van Maria op 8 Juli 2023 op 23.04

@Francois: bedoel je zoiets?

Auto importeren frankrijk - stappenplan voor het invoeren van een a...

Reactie van Dennis & Lupita op 8 Juli 2023 op 23.20

Toch nog even expliciet vragen: heeft iedereen voor de quitus fiscal de Nederlandse factuur en kentekenbewijs laten vertalen (de overheidswebsite suggereert dat dat moet door een officieel overheidsvertaler in Frankrijk of door een beëdigd vertaler in Nederland en dan gestempeld door het Nederlands consulaat) of gewoon met de originele factuur en kentekenbewijs direct ingeleverd zonder vertaling?

Reactie van Francois op 9 Juli 2023 op 8.53

@Maria, dank je voor het meedenken. Die site had ik ook wel gezien. Die gaf me helaas ook geen duidelijkheid omtrent de belastingen. Daarbij is de site nogal incompleet, linkjes zijn “dood” en informatie is ook niet meer actueel. Je hebt er een iets aan echter je gaat het niet redden ermee. Zo zijn er helaas vele informatiebronnen die slechts 99% compleet zijn en het zit hem vaak in die laatste 1%.

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 12 Juli 2023 op 23.24

DEZE NABRANDER KREEG IK NOG VAN TOPIC STARTER

Beste allemaal,

Geweldig bedankt voor al jullie reacties! de reden dat ik niet eerder het kenteken heb kunnen laten overzetten is omdat ik t/m 27 juni j.l. een NL lease auto heb gereden voor mijn werk. Deze heb ik ingeleverd en een andere auto geexporteerd en 28 juni naar Frankrijk gereden. De auto heb ik laten verzekeren via een Franse verzekering. Per 1 juli ben ik officieel met pensioen en de 3 maanden ervoor heb ik nog gewerkt voor het bedrijf in NL. Omdat ik daar werkte en we al eind Feb verhuisd waren naar Frankrijk, moest er een A1 verklaring komen waarin mijn werkgever aangaf dat ik detacheerd was in Frankrijk. Die verklaring was er pas eind juni, vandaar de vertraging met het S1 formulier van het CAK waar we nog steeds op wachten. Zonder S1 verklaring kan de Amélie geen verzekering voor ons afsluiten; een complex plaatje dus ;-).

Daarom had ik de vraag gesteld op Nederlanders.fr. Tot ik op vrijdag ochtend gebeld werd door iemand van de 'Agence Finances Publiques' die me uitlegde dat de aanvraag eigenlijk eenvoudig is. Wij zitten in het gebied rondom Limoges, vandaar het email adres. Hieronder zijn email bericht als samenvatting. Een Certificat de conformité was niet nodig voor een gebruikte auto zij hij. Ik heb alles conform zijn wensen ingevuld en ga morgen weer bellen. Wie weet komt het nu alsnog snel...

Gr. Pieter

-------------------------------------------------------------------

Bonjour,

Vous souhaitez formuler une demande de quitus fiscal.

Liste des pièces nécessaires pour l’instruction de votre dossier, à scanner de manière lisible et dans leur intégralité et à transmettre au Service des Impôts des Entreprises de Limoges à l’adresse suivante : sie.limoges.quitus@dgfip.finances.gouv.fr

- pièce d'identité recto-verso (carte national d’identité, passeport ou carte de séjour) ;

- justificatif de domicile de moins de 3 mois ;

- facture d'achat ou certificat de cession ;

- carte grise étrangère recto/verso si véhicule déjà immatriculé ;

- certificat d'immatriculation provisoire si délivré ;

- imprimé remplissable 1993, figurant en pièce jointe, dûment complété et signé

A réception de votre dossier complet, et après instruction, vous recevrez par messagerie votre quitus fiscal dématérialisé qui vous permettra de poursuivre vos démarches d’immatriculation du véhicule.

Si vous avez acheté un véhicule neuf (moins de 6 mois ou moins de 6000 kms), vous êtes redevable de la TVA. En conséquence, à réception de votre dossier complet et après instruction, vous recevrez le RIB du SIE afin de vous acquitter de la TVA par virement.

A réception de votre règlement, vous recevrez par messagerie votre quitus fiscal dématérialisé qui vous permettra de poursuivre vos démarches d’immatriculation du véhicule.

Restant à votre disposition,

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.