Invitation à la Chanson

NEDERLANDS ONDERAAN

INVITATION À DÉCOUVRIR LA NOUVELLE CHANSON FRANÇAISE

La chanson est la voie royale vers le cœur de la langue française… et des Français. Bien sûr que tout Francophile connait les grands succès d’Edith Piaf, de Charles Aznavour et d’Yves Montand. Mais il y a tant d’autres choses à découvrir, tant de jeunes – et de moins jeunes talents que vous ne connaissez pas, ou mal. Je vous invite à venir écouter avec moi – en ligne – tout un trésor de textes touchants, désopilants, justes et surtout actuels, sortant de la bouche et des tripes de chanteurs et de chanteuses bien en vie. Les voix d’aujourd’hui. Nous nous rencontrons une soirée par mois ; tous les textes ont une traduction ; je vous présente les artistes et vous aide à tout comprendre... Et si vous ne pouvez pas ce soir-là, je vous envoie tout le matériel et la vidéo de la Soirée. Ça vous dirait ?

Plus d’information > www.talenvoortalent.nl/chansonsdinconnues.pdf

Les dates de cet automne > les mardi 17 septembre, 8 octobre, 5 novembre et 10 décembre

Inscrivez-vous… en m’écrivant > contact@talenvoortalent.nl

NL/ UITNODIGING OM HET NIEUWE FRANSE CHANSON TE ONTDEKKEN

Het Chanson is de koninklijke weg naar het hart van de Franse taal... en van de Fransen zelf. Natuurlijk kent iedere francofiel de grote hits van Edith Piaf, Charles Aznavour en Yves Montand. Maar er is zoveel meer te ontdekken, zoveel jong - en niet zo jong - talent dat in Nederland vrij onbekend, of amper bekend, is. Ik nodig jullie uit om samen met mij - online - te luisteren naar een hele schat aan ontroerende, hilarische, rake en vooral actuele teksten uit de mond en guts van zangers die springlevend zijn. De stemmen van nu. We komen één avond per maand bij elkaar; alle teksten hebben een vertaling; ik leg uit wie de artiesten zijn en help je alles te begrijpen... En aan wie die avond niet kunt komen, stuur ik al het materiaal en de video van de avond. Zin in?

Meer informatie > www.talenvoortalent.nl/chansonsdinconnues.pdf

Najaarsdata > dinsdagen 17 september, 8 oktober, 5 november en 10 december

Meld je aan... door me te schrijven > contact@talenvoortalent.nl