Ils étaient trois petits enfants... / Er waren eens drie kindjes...

NEDERLANDS ONDERAAN

« Sais-tu, mon très cher Pierre,

Qu’au beau pays de France,

Où je vivais naguère

Une vie d’abondance,

On me connait d’abord

Pour le fait que j’ai

Sauvé d’un triste sort

Trois enfants tout jeunets.

Ces petiots étaient chez

- je n’ose te le dire –

Un bien vilain boucher

Qui les avait fait cuire.

Transformés en pâté,

Tout comme de simples porcs !

Ils furent ressuscités,

Tirés d’entre les morts…

Quant au vieux criminel

J’l’ai changé sans pitié

En une statue de sel !

Ça lui fera les pieds ! »

Texte de la légende française de Saint-Nicolas : www.talenvoortalent.nl/ilsetaienttroispetitsenfants.pdf

Son : https://www.youtube.com/watch?v=3tdnzl0EsGo

NL/ "Weet je, mijn liefste Piet.

Dat in het mooie land Frankrijk,

Waar ik vroeger woonde

- Een leven van overvloed -

Ik als eerste bekend ben

Vanwege het feit dat ik

Van een triest lot

Drie zeer jonge kinderen gered heb.

Deze kleintjes waren bij

- Ik durf het je amper te vertellen -

Een verschrikkelijke slager gaan slapen

Die ze gekookt heeft.

Tot paté heeft ie ze gemaakt

Net als eenvoudige varkens!

Maar ze zijn herrezen,

Opgestaan uit de dood...

Wat de oude crimineel betreft

Heb ik hem genadeloos.

In een zouten standbeeld veranderd!

Het zal hem mores leren! »

Tekst van de Franse legende van Sinterklaas: www.talenvoortalent.nl/ilsetaienttroispetitsenfants.pdf

Geluid: https://www.youtube.com/watch?v=3tdnzl0EsGo