Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Hele goede morgen,
Ik ben Yolanda en zoek iemand die af en toe eens mijn Franse uitspraak digitaal wil oefenen.
Is er iemand die daar af en toe eens tijd voor heeft?
Ik hoor het graag.
Groetjes van Yolanda
Weergaven: 3611
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Ik wil ook wel zo nu en dan gastvrouw zijn, maar dan op de middagen of eventueel 's avonds.
Jan Smits ik begrijp best dat zuslief niet weet wat buiguiner betekent. Het staat niet in de van Dale, maar ook niet in Larousse of een andere franse dictionnaire. Op internet kan ik ook geen betekenis vinden, alleen dat het verband houdt met dansen en zingen. Dat ze nog steeds niet weet wat het betekent is vreemd, ik zou het haar al uitgelegd hebben. Maar je kunt nooit alle woorden van een taal kennen, zeker niet als het straattaal is. Dat de opleiding leraar Frans je niet het echte Frans leert spreken is waar. Ik had op het lyceum een leraar die ons jarenlang de p van beaucoup liet uitspreken. Toen ik bij de Alliance Française terecht kwam waren zij verwonderd over mijn uitspraak, terwijl ik grammaticaal ver boven het gemiddelde zat. Ook mijn woordenschat was heel ruim, maar dat kwam omdat ik heel veel Frans las. Daarom vind ik het veel belangrijker om een taal goed te kunnen spreken dan de subjonctif foutloos toe te passen. Maar wat betekent buiguiner nu precies?
Biguiner betekent dansen, feest vieren op z'n antilliaans want de Biguine is een dans zoals de Zouc. Ik denk niet dat iedere fransman of vrouw die uitdrukking kent. Hangt er van af met wie je in contact bent.
De dinsdagochtenden komen mij niet goed uit. Kan het ook in 2 keer in de ochtend en in de middag?
En "avoir le béguin pour quelqu'un" wil zeggen : iets voor iemand voelen, verliefd zijn, een zwakte hebben voor iemand (een zanger bijvoorbeeld. Zo kun je uren aan de gang blijven. Die uitdrukking kent iedereen in Frankrijk wel.
Goedemorgen,
wat een goed idee, wij, mijn vrouw Mieke en ik doen ook graag mee. We werken regelmatig aan de verbouw/restauratie van ons tweede huis in de buurt van Figeac en houden graag ons Frans een beetje bij, zeker nu we daar al een tijdje vanuit NL niet naar toe kunnen (zonder noodzakelijkheid) vinden we dat belangrijk. Dinsdagochtend kan ik niet maar Mieke (Van den Hende) wel. Ik heb wat Frans gevolgd bij Alliance Francaise (B2) en Mieke is Belgische en heeft dus van huis uit al een redelijk goede Franse taalbasis bij zich.
De conversatiegroep is vrij toegankelijk voor iedereen, onafhankelijk van zijn/haar niveau. Indien blijkt dat een verdeling naar beheersingsniveau wenselijk is zullen we dat met elkaar, deelnemers en gastheren/-vrouwen, afwegen.
ochtenden meestal aan het werk, maar leuk initiatief
Beste mensen wat leuk dat jullie je allemaal hebben gereageerd. Dank je wel Anton, voor je spontane actie om de brasserie hiervoor beschikbaar te stellen. Ik zal mij verder voorstellen, ik ben Yolanda Groeneweg, 54 jaar. Ik woon ik Oud Beijerland. Een aantal weken per jaar ben ik in Frankrijk, in de Auvergne in Mazirat. Ontzettende lieve buren daar, waar ik graag wat beter mee wil kletsen. In het dagelijks leven ben ik werkzaam als hulpverlener. En daarnaast run ik de stichting OpWegNaarHuis, een stichting die dak en thuislozen, ondersteunt naar werk en zelfstandige woonruimte. Ik hou van Frankrijk, het Franse leven en mis het enorm, nu we niet naar Frankrijk kunnen afreizen. Ik heb zojuist de aftrap gegeven, wie dat wil kan zich ook voorstellen, niks is verplicht. Maar vind het super leuk al jullie reacties. Groetjes van Yolanda
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr