Huwelijk in NL-scheiden in FR

Reactie van marielle op 28 September 2015 op 19.35

Naar het gemeentehuis in Nederland, waar je huwelijk voltrokken is, afd. burgerlijke stand, gaan met je bewijs van scheiding  en dit laten registreren. In principe is het zo gebeurd!

Reactie van Jürgen Rutjes op 28 September 2015 op 19.41

Marielle,die gemeente vraagt om een tweetal documenten: 1) de uitspraak met daarop een vermelding dat deze onomkeerbaar is en 2) een Brussel Bis II document, waarin een en ander mbt de kids geregeld blijkt te zijn. Beide formulieren worden niet zonder slag of stoot vrijgegeven....

Reactie van marielle op 28 September 2015 op 19.46

Ohhh, Jürgen, ik heb het een paar jaar geleden laten registreren en dat ging vrij snel. De uitspraak was niet vertaald, maar in het Frans en een Frans lezende ambtenaar heeft het bij de burgerlijke stand geregistreerd en in mijn NL trouwboekje vermeld. Wel waren mijn kinderen al meerderjarig, misschien dat het daarom makkelijk ging...?

Reactie van van der moer op 29 September 2015 op 7.10

Hallo

ook belangrijk U scheiding te laten registren bij de nederlandse belastingdient in heerlen afd buitenland.

groeten

Reactie van Jos Sjollema op 29 September 2015 op 9.00

Ik heb onlangs voor een dergelijk verhaal het scheidingsvonnis, scheidingsconvenant en "actes d'acquiescement" (aktes van berusting) van beide partners, en een verklaring van non-appel die was aangevraagd door de advocaat bij het Hof van Cassatie, beëdigd vertaald voor inschrijving van de echtscheiding bij de burgerlijke stand in Nederland. Blijkbaar waren al die papieren nodig voor de inschrijving. Ik neem aan dat de advocaat die documenten aan kan vragen?

Reactie van Jürgen Rutjes op 29 September 2015 op 16.53

Er schijnt spraakverwarring te zijn tussen wat de burgerlijke stand wil en wat de advocaat/rechtbank kan leveren. BS wil een Brussels Bis II-verklaring terwijl de advocaat van het bestaan van dit document niks zegt te weten...

Daarnaast moet er een uitspraak van de rechtbank komen over de scheiding met daarop een aantekening/stempel dat deze uitspraak onomkeerbaar is.....dat schijnt een groot probleem te zijn, dat aanleveren. 

Reactie van Jos Sjollema op 29 September 2015 op 18.09

Ik denk dat mijn klanten vanwege die onomkeerbaarheid die aktes van berusting op hebben laten stellen, en de advocaat gevraagd hebben de verklaring van non-appel aan te vragen. Dan is het ook onomkeerbaar... Brussel II-bis gaat toch voornamelijk over welke rechter bevoegd is om uitspraak te doen?

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.