Huur opzeggen Engelse brief

Beste allemaal,

Ik wil graag mijn huur opzeggen omdat ik terug ga naar Nederland. Ik heb inmiddels vernomen dat dit op de officiële manier moet met een aangetekende brief minimaal 30 dagen voor de einddatum.

Kan iemand mij daarbij helpen? Heeft iemand toevallig een voorbeeldbrief liggen (in het Engels) die ik kan gebruiken? En ten slotte: hoe verstuur ik een aangetekende brief vanuit Parijs? Moet dit bij een postkantoor? Zo ja: waar zijn die? En hoeveel kosten zitten er verbonden aan een aangetekende brief versturen?

Hopelijk wil en kan iemand mij helpen.

Alvast heel erg bedankt!

Myrthe

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20120822, Woningen Algemeen

Volgende bijdrage >

Reactie van edith janzen op 22 Augustus 2012 op 10.54: Hallo Marthe, waarom het in het engels moet weet ik niet, zelfs als je huisbaas engels is, of het pand op naam van een britse of US eigenaar staat, zou je zeggen dat de formele weg altijd een franse brief is binnen frankrijjk. Volgens mij kun je zelf een briefje schrijven waarbij je opzegt. Die ene maand is als je door werkloosheid op moet zeggen, anders is het 3 maanden. Aangetekent is LRAR (lettre recommandee avec avis de reception), postkantoren zijn van LaPoste, gele vlakken op de gevel, door de hele stad verspreid. Je kunt ook via de notaris opzeggen, maar dat kost wat meer. Vergeet niet een 'etat de lieu de sortie' op te laten maken. Je borgsom krijg je binnen 2 maanden terug en zo niet, is nog jaren opeisbaar. Je kunt ook de laatste maanden, ter waarde van de borgsom, niet meer betalen. Mag niet, maar iedereen doet het zo, en is ook het simpelst. Succes

Reactie van Myrthe op 22 Augustus 2012 op 11.45: Hoi Edith,

Bedankt voor je informatie. Je hebt gelijk, ik neem aan dat de brief ook in het Frans mag. Ik weet alleen niet wat je bedoelt met een 'etat de lieu de sortie'.

Ik neem aan dat er op dit forum ook veel mensen zijn die een appartementje huren/gehuurd hebben. Heeft iemand een voorbeeldbrief voor mij?

Reactie van Louise (68) op 22 Augustus 2012 op 12.21: Als je een gemeubileerde kamer hebt is een maand opzegtermijn voldoende. Een état de lieu is het opmaken van de staat van het appartement, om te zien of er geen grote gebreken zijn ontstaan tijdens je verblijf. Gewone slijtage hoort daar niet bij.

Op elk postkantoor zijn formulieren beschikbaar voor brieven "En Recommandé" te verzenden "avec Accusé de Réception". Postkantoor is in elk arrondissement te vinden, even goegelen!

Hier een voorbeeld brief

Votre Prénom, NOM
Votre Adresse
Code Postal - Ville

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville

Paris, le Mercredi 22 Aout

Madame, Monsieur,

Par la présente je vous fais part de mon intention de résilier mon contrat de location de l'appartement situé au (votre adresse complete à préciser) que j'occupe depuis le (date de debut de contrat à préciser).

Cette résiliation sera effective en date du (date de depart à préciser) respectant ainsi le délai de préavis de un mois/trois mois auquel je suis tenu(e).

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Signature

Reactie van Myrthe op 22 Augustus 2012 op 12.56: Dag Louise, ontzettend bedankt voor je informatie en hulp! Het gaat hier inderdaad om een gemeubileerd appartement. Heel fijn dat je er een brief bij hebt gedaan! Super!

Reactie van Louise (68) op 22 Augustus 2012 op 13.25: Graag gedaan Myrthe, vooral als er nog even een aardige reactie komt;)))

Reactie van Yann Sablerolles op 22 Augustus 2012 op 22.12: Dag Myrthe , Etat de lieu de sortie is : men wil weten hoe de flat en het interieur er NU uitziet .

Reactie van Myrthe op 23 Augustus 2012 op 8.44: Bedankt Yann. Dit forum is echt super: allemaal mensen met veel kennis en ervaring! Heel fijn dat jullie allemaal tips en info geven.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.