Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!
|| PLAATS BERICHT || PLAATS ADVERTENTIE ||
Geachte Forumleden,
In mijn jeugd staarde ik vrijwel iedere dag naar het opschrift dat was aangebracht in op het huis tegenover ons.
Op de gevelstond met duidelijke letters 'Linquenda' !
Ook bij andere woningen en grote villa's zag je wel een naam staan zoals "de Gooische Boer 'of in het maleis Tana Abang en ook Crailoo.
Nu weet ik dat de naam linquenda afgeleid is van een uitspraak van de Romeinse dichter en filosoof en dat de betekenis neerkomt op het feit dat wij huis ,goed en dierbaren eens zullen moeten verlaten.
Enig onderzoek leerde mij dat huisnamen en gevelstenen naast uithangborden in Nederland ,een aanduiding gaven voor de bewoners en ook wel het beroep dat er werd uitgeoefend.
In de Franse tijd (1795-1813) verdwenen veel van die aanduidingen omdat huisnummering werd ingevoerd. De rechterkant van een straat kreeg oplopende even nummers de linkerkant de oneven nummers.
Toch vinden we in Nederland nog wel huizen met een naam. Veel huisnamen beginnend met een 'M' hebben een Franse naam zoals:
Mon desir, Mon repos, Mon rêve, Mon Plaisir . Wellicht gold voor Nederlanders : "wat van ver komt klinkt mooier' :) Leuk te weten dat de naam van het reukwater 'Eau de Cologne' 4711, afgeleid is van het huisnummer van het Keulse bedrijf !
Veelal is een eigen huis het symbool van iemands persoonlijkheid en positie in de maatschappij, voorts kan de huisnaam dienen om zich te onderscheiden van de buren.
Ondanks de eenvormigheid van de bouw met rijtjeshuizen etc. zien we in Nederland huisnamen wel voorkomen maar ook materiaalkeuze van het huisnummerbordje en creatieve handgeschilderde naambordjes worden wel aangegrepen om een persoonlijke' touch' aan het huis te geven.
In Frankrijk zie je ook wel huisnamen als Belle vue , Belvedere en opschriften van hotels bij stations "Terminus". Ook Gites en campings nemen wel namen aan zoals' Clos de la Cere' , Les Trois Sources etc.
Zélf heb ik ons Franse huis voorzien van een naam die gebaseerd is op het feit dat wij toentertijd allemaal in het onderwijs doende waren als student of als docent. Het werd 'Les Trois Hiboux' ( uil als symbool van wijsheid:))
Een voorzet voor een huisnaam heb ik aan mijn zoon gegeven die op de Wielewaallaan woont.
Daar past mijn inziens 'Oriolus' de Latijnse naamgeving, of Loriot, de Franse naam voor de vogel. Een alternatief zou 'Dudeljo' kunnen zijn , een nabootsing van het geluid van deze mooie geelgekleurd vogel die je in Frankrijk nog wel kan horen, maar nu in Nederland een zeldzaamheid is geworden !
( de naam komt voor in een bekend Nederlands liedje "Ga mee naar buiten allemaal..' Dat wordt wel lang zoeken anno 2021 ( )
Nu nog uitkijken naar een kunstsmid die de vogelnaam in sierlijke letters kan smeden.
Het zal vast chique staan op het huis :)
Weergaven: 3615
_____________________________
☑️ Beste plaatser van dit bericht,
fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.
_____________________________
Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.
Theodora, over Bussum of al die andere landen?
Over al die andere Landen kan ik wel meerdere boeken schrijven, maar waar dit draadje over gaat het volgende...
Leuk plaatje, Sher!
Ik zie overigens geen eiken, wel tropische palmbomen. Meegebracht uit de tropen?
10.000 vierkante meter eikenbos, waarvan je een gedeelte rechts op de photo ziet
Niet om het één of ander Sher maar een groot eikenbos van 1 hectare, is meer een grote tuin met een paar eikenbomen toch? :) dat is een knipoogje hoor!
@ En Laurenc, genoeg om ieder jaar heel veel eikels te produceren en die allemaal proberen een boompje te vormen, dus genoeg onderhoud waar we goed bezig mee zijn.
Dat kan ik mij heel goed voorstellen Cher, ik sta er ook iedere keer weer versteld van hoe goed die eikenbomen erin slagen om zichzelf voort te planten, werkelijk overal komen kleine eikenboompjes te voorschijn. Tot in de dakgoten aan toe.
et voila, vandaar de naam "EIKELS"
Na zijn pensioen verhuisde mijn opa van de randstad naar Nunspeet. Hij wilde het huis Altijd Onze Wens noemen, maar omdat hij toch niet als de 'AOW-er' bekend wilde staan, is dat niet doorgegaan.
Dank wederom voor alle reacties en grappig te weten dat er meerdere leden van het forum uit her Gooi komen.op de site van de Historische Kring Bussum staan een aantal verhalen uit mijn jeugd ,die ik voor de HK B dchreef.
Het fraaie pand van Cher is een lustoord zie ik , ook voor de chiens :) De Palm is een .Washingtons die ook in gematigde klimaten groeit. Het opschrift ‘Eikel’ zou wellicht ‘Les Glands’ kunnen zijn of Les Chênes.
De naam ‘Eikel’ kan negatieve associaties oproepen in de Nederlandse taal en dan ‘zak’ betekenen.
Met je naam zou je mooi moeten kunnen zingen in dat eikenbos,Wat dacht je van” In het bronsgroen eikenhout waar het nachtegaaltje zingt ( is geintje Cher ) :)
Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.
© 2024 Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.
Verzorgd door
Banners | Een probleem rapporteren? | Privacybeleid | Algemene voorwaarden
Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!
Wordt lid van Nederlanders.fr