HOLLANDE wordt PAYS-BAS

HOLLANDE wordt PAYS-BAS

Vanaf 1 Januari 2020 mag Nederland geen Hollande meer heten, maar moeten de ambassades, de ministeries, de universiteiten, de ondernemingen officieel les Pays-Bas gebruiken.

https://www.lemonde.fr/big-browser/article/2019/12/30/a-partir-du-1...

En nu maar hopen, dat de journalisten in het Franse journaal er ook aan zullen denken.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20191230, Overheid

Overleden Reactie van Theodora Besse op 1 Januari 2020 op 13.13

Reactie van marielle op 1 Januari 2020 op 13.45: In de taal leek het Nederlands ook veel op het dietsch en plat dietsch (Plautdietsch). Sommige mennonieten in Zuid Amerika spreken het nog. Ik heb eens een film gezien en daar sprak men ook het plat Dietsch en dat kun je goed volgen. Ik denk ook dat daar het verband met Dutch ligt

https://nl.wikipedia.org/wiki/Plautdietsch

Reactie van wilsam op 1 Januari 2020 op 15.15: Ben ick van Duytschen Bloet. Dit zegt wikipedia over de herkomst van het Engelse woord Dutch: Diets is etymologisch verwant aan het Engelse Dutch en het Duitse Deutsch. Vormen als Dutch en Diets worden door sommige Engels- respectievelijk Duitstaligen wel verward met Duits. In het Nederlands van de 16e en 17e eeuw waren 'Duits' en 'Diets' spellingvarianten van hetzelfde woord.

En dit zegt de website onzetaal.nl erover. Volgens mij is hier helemaal geen sprake van een foutje.

Reactie van wilsam op 1 Januari 2020 op 15.24: @Theodora: Meen je dat echt “Holland staat voor: goed volk”? Google eens op VOC, koloniën of slavenhandel. Of lees anders het boek Max Havelaar.

Reactie van marielle op 1 Januari 2020 op 16.23: Dank je, Wilsam

Overleden Reactie van Theodora Besse op 1 Januari 2020 op 16.28: De Max Havelaar Wilsam, heb ik al op school moeten lezen en later heb ik het boek diverse keren herlezen. Ondanks het feit dat wij Nederlanders vroeger andere mensen verschrikkelijk uitbuitten in hun eigen land, waar wij helemaal niks te maken hadden, worden wij toch overal gezien als "goed volk". Anders dan bijvoorbeeld Duitsers, hoewel dat ook langzaam slijt.

We zijn in het algemeen redelijk open en tolerant, passen ons aan en proberen de taal te spreken. Dat stellen mensen met een andere nationaliteit op prijs.

Reactie van Jean op 1 Januari 2020 op 18.36: a Hans, maar West-Friesland is eigenlijk een deel van Noord-Holland, de provincie. Dus Holland is uitstekend voor het deel Noord-Holland en Zuid-Holland, de provincies, maar niet voor het hele land. De lage Landen, Nederland = Les Pays Bas.

Jean

Reactie van Brittany op 2 Januari 2020 op 6.12: We gingen een keer een heel oude tante van mijn man opzoeken toen we door de Franse Alsace" reden. Frans begreep ze niet, Duits ook niet. Maar toen ik Nederlands met haar begon te praten begreep ze me wel.

Een Alsacien is Fransman, maar niet alle Fransen zijn Alsaciens En zo is het met Nederlanders ook. Een Hollander is een Nedrlander, maar niet alle Nederlanders zijn Hollander. .

Reactie van Jean op 2 Januari 2020 op 9.29: PS: ik heb vandaag de felicitaties aan de NL Ambassade gestuurd want ik had er in 1978-1980 al met iemand van de Ambassade over gesproken.

Reactie van Hans Haamke op 2 Januari 2020 op 9.34: @ Theodora, Lodewijk Napoleon Koning van Nederland ...

Hij stelde zich voor als : "Iek ben konijn van Olland"