Het CAK het CPAM en verdrags bijdrage

Reactie van Thelma HISKES 6 minuten geleden: Reactie wissen
Hallo, ik heb deze lange draad met veel aandacht gevolgd omdat, ook ik, het allemaal niet zo duidelijk vind voor mensen zonder juridische achter grond. Mag ik jullie mijn recente geschiedenis met het CAK, de CPAM en het wel of niet verdrags rechtig zijn doorgeven ?
Sedert 1983 Officiel uit Nederland vertrokken, hier altijd gewoond, gewerkt, belasting betaald en verplicht sociaal verzekerd kreeg ik op 3/5/17 een AOW uitkering voor de tijd die ik voor 1983 din Nederland heb gewerkt. Na drie maanden werd daar opeens 100 euro per maand op ingehouden.
Verdrags gerechtigd werd mij meegedeeld. Daar ben ik tegen in gegaan. Na 9 lange brieven over en weer, plus telefoontjes werd mijn bezwaarschrift gegrond. Ik kreeg teveel ingehouden geld terug. Mijn bezwaar was gegrond op het bewijs dat ik : in Frankrijk woon ( eigen huis ), inkomen heb ( verhuur van het grootste gedeelte van mijn huis) en belasting betaal. Taxe sur revenue foncieres ) Wat mij toen nog niet duidelijk was en nu wel, is dat deze "Tax" eigenlijk geen belasting is maar sociale zorgen kosten. Daar kwam ik pas achter na een bezoek aan het belasting kantoor. Daar werd het bedrag gespecificeerd, en bleek dat ik in feite een te laag jaarinkomen heb, om belastbaar te zijn maar wel via revenue micro foncieres sociale zorgen kosten betaal. Het woord IMPOT op het formulier is dus eigenlijk fout.
Inmiddels, op 30/4/2018 stuurde het CAK een formulier E 108 naar het CPAM in Nice ( internationale betrekkingen ) en die gooide mij met terugwerkende kracht ( 3/5/17 ) uit de verplichte sociale verzekering. Ik ontving een brief dd 18/6/18 " mon assurance a cesse " en ik moet alles terug betalen over 3/5/17 tot heden. Alleen een nieuw formulier E 121 van CAK kon dit recht zetten. CAK had daar geen zin in maar na veel pleiten ( ik moet een heup operatie ondergaan, afspraak al 3 keer afgezegd ) Stuurden ze dat formulier naar mij op met een begeleidend schrijven dat ik nu vanaf 4/5/18 weer verdragsbijdrage moet betalen. ( 100 euro over 370 AOW ). In diezelfde brief staat een hoofdstuk

" Al verzekerd in het buitenland ? Wij verzoeken U het formulier E 121 ook in te leveren als U al VERPLICHT verzekerd bent in uw woonland. Uw ziekenfonds kan op het formulier 121 uw bestaande verzekering bevestigen. Daarna vragen wij uw pensioenfonds(en) om de verdragsbijdrage niet meer in te houden. "

In dit formulier E 121 komt een zin voor onder 6.3;

" De kosten van de verstrekkingen die worden verleend in het land van de woonplaats komen te onzen ( WIE ?) lasten, tenzij de betrokkene in het bevoegde land woont. "

Die zin heb ik geprobeerd te vertalen in het Frans, want er zijn geen officiele vertalingen meer te vinden van dit formulier E 121. Is sedert 2016 vervangen door S 1. in Europa maar het CAK maakt nog steeds gebruik van dit formulier.
Ik denk dat, als het mogelijk zou zijn, het CAK en het CPAM Nice met elkaar te laten telefoneren ( frans, engels, nederlands) ze er misschien ooit uitkomen, maar waar blijf ik in deze idiote situatie ?
Ik ga natuurlijk weer officieel een bewaar schrift aan vragen maar ben op het moment 0% verzekerd en kan dus ook niet verder met de aanvraag voor een Mutuelle hier in Frankrijk, waarvoor ik via het ACS een cheque van 550 euro heb ontvangen via CPAM Toulon. Ik woon in de Var en ben nu 67 en drie maanden.
Alvast hartelijk dank als iemand de moeite wil nemen mijn relaas te begrijpen.
Vriendelijke groeten,
Thelma Hiskes

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20181008, Geldzaken, Overheid

Volgende bijdrage >

Reactie van Jeannette op 9 Oktober 2018 op 17.51: Die van het woonland gaat vóór mits je er iets, hoe weinig ook het opgebouwd of verdient!

Reactie van Jeannette op 9 Oktober 2018 op 20.34: Sorry, ik zei dat nu wel heel stellig dat Frankrijk het S1 naar Nederland moet sturen, maar ik twijfel er nu aan of dit wel het S1 moet zijn. Hoe dan ook, Frankrijk moet verklaren dat jij onder hun stelsel valt, met welk formulier dan ook, dat moet de CPAM weten.

Overigens ben je hoe dan ook wel verzekerd, de vraag is allen waar en door wie!

een vertaling kan overigens zijn: "Les frais des prestations livrées dans le pays de résidence sont à notre charge, sauf si l'intéressé réside dans le pays compétent."

Daarbij is in dit geval notre= Nederland en "le pays compétent" in jouw geval Frankrijk.

Reactie van marielle op 9 Oktober 2018 op 21.12: Louise, ik ga over een jaar met pensioen en heb nu officieel mijn Nederlandse pensioen trimesters bij de franse CNAV bij laten schrijven. Eerst in Nederland aan gevraagd, formulier ingevuld, terug gekregen en opgestuurd naar mijn CNAV (regio Parijs) en sinds juni heb ik ze officieel er bij gekregen, zodat ik nu weet wanneer ik mijn pensioen aan zal vragen . En de verrassing was dat ik er ineens 26 trimesters erbij kreeg en nu heb ik een surcôte, die niet te verlozen is!

Reactie van marielle op 9 Oktober 2018 op 21.19: Nog even gekeken , maar ik heb het formulier E205 ingevuld, wat SVB Nederland mij had toe gezonden. Ingevuld, weer terug naar NL en daarna weer vanuit Nederland teruggekregen. Dit aan de CNAV van mijn regio gezonden (of de CARSAT voor de provincie) en daarna een formulier van Frankrijk , CNAV, die mij er dus officieel de AOW jaren bij mijn Franse pensioen heeft geteld( =26 trimesters)

Reactie van marielle op 9 Oktober 2018 op 21.23: verlozen=verwaarlozen

Overleden Reactie van Theodora Besse op 9 Oktober 2018 op 21.56: Dat is goede praktische informatie, Marielle! Dankjewel. Je kunt door je AOW-opbouw in Nederland dus ook een teveel aan trimesters opbouwen. En krijg je dat teveel dan ook uitbetaald?

Dat zou plezierig zijn, want de AOW gaat momenteel 5 jaar later in dan het franse pensioen.

Reactie van Louise (68) op 10 Oktober 2018 op 8.06: Hallo @Marielle, die stap heb ik inmiddels ook ondernomen, voor mij heeft de Carsat in Straatsburg alles opgevraagd, en de trimesters zijn er bij mij ook bijgeteld. Heb jij vanuit Nederland hiermee een DigiD gekregen? Want die zou ik graag willen hebben.

Reactie van marielle op 10 Oktober 2018 op 10.20: @Louise, ik heb geen digid en ook niet er bij gekregen. Ik weet ook niet of ik dat aan moet vragen voor mijn pensioen.

@Theodora, Ik ben op mijn 23ste naar Frankrijk gekomen als jong gediplomeerde verpleegkundige en hier gaan werken. Ik heb wat jaren niet gewerkt ivm de opvoeding van mijn kinderen. Ik kwam in Frankijk niet aan mijn volledige aantal trimesters en wilde doorwerken tot dat ik alles volledig krijg (dit is voor mij 66 jaar en 2 maanden). Na het aanvragen van mijn NL. AOW krijg ik er dus de 26 trimesters bij en heb ik nu al meer trimesters dan ik zou moeten hebben en omdat ik niet van de een op de andere dag weg wil van mijn werk, ga ik tot 1 oktober 2019 door en ben dan bijna 66. Onder tussen heb ik dus een surcôte en voor mij is dat ongeveer 200E per maand, omdat ik langer door heb gewerkt dan ik eigenlijk zou moeten. Altijd meegenomen! Vooral ook omdat ik mijn werk nog steeds met plezier doe.
Ik krijg wel iets later dan Oktober 2019 mijn AOW uitbetaald, nl. in juli 2020. Dat is niet veel zo ongeveer 100E. Ik maakte me wel eens wat zorgen omdat ik niet mijn aantal trimesters had en ook alleenstaande ben en uiteindelijk valt het nu reuze mee.
En dan over een jaar begint er een ander leven....Mar daar ben ik ook al druk mee bezig , want ik me ga dan als yogalerares installeren

Reactie van Louise (68) op 10 Oktober 2018 op 10.58: @Marielle, dat is toch mooi meegenomen. Er zijn vast nog meer Nederlanders, die op deze manier te werk moeten gaan om de trimesters erbij te krijgen. Je krijgt ook nog wat extra trimesters in verband met het feit dat je kinderen hebt, maar dat zul je op je rélévé de carrière wel hebben gezien.

De DigiD code krijgen wij dus pas(jij hebt vast ook nooit een sofi-nummer gehad) op het moment dat de AOW wordt verstrekt. Dat is jammer want via die code kun je ook zien of je nog wat krijgt van een pensioentje uit het Nederlandse werkverleden.

En @Theodora dank je wel voor je aardige ontvangst ;)

Overleden Reactie van Theodora Besse op 10 Oktober 2018 op 11.01: Nu is het helemaal duidelijk, Marielle. Wat leuk dat je yogalessen gaat geven na je pensionering.

Louise en Marielle, voor pensioen is Digid niet noodzakelijk, wel gemakkelijk. Wanneer je eenmaal een brief van de SVB hebt gekregen dat je recht hebt op AOW of wanneer je al AOW hebt, kun je een Digid online aanvragen bij de SVB.

Ook kun je nu al online een Digid aanvragen op de Digid-website, maar dan moet je om de activeringscode in ontvangst te nemen je wel persoonlijk melden bij de consulaire afdeling van de ambassade in Parijs. Voor Marielle iets gemakkelijker dan voor Louise.

Voor beide methodes heb je een geldig NL paspoort nodig plus een SoFi- of BurgerServiceNummer (BSN).

Zie de SVB-website en Nederlandwereldwijd.nl.