Het buitenlandse succes van de Franse film

Vrijdag 18 januari 2012

De Franse film heeft vorig jaar grote successen behaald in het buitenland.

Dankzij Intouchables, Taken 2 en The Artist breekt de Franse cinema zijn record van 2008.

De Franse film heeft vorig jaar goed gescoord in het buitenland. Met 140 miljoen bezoekers, een verhoging van 88% ten opzichte van het voorgaande jaar, heeft de gang naar buitenlandse zalen een record gebroken. Er is een leuke buit binnengehaald: 875 miljoen euro aan inkomsten (+100%) over het hele jaar, volgens een communiqué van UniFrance dat afgelopen vrijdag is gepubliceerd.

Het nieuwe record overtreft ruim het vorige, gevestigd in 2008, het jaar waarin totaal 84,2 miljoen bezoekers zijn geteld. Volgens UniFrance, de instelling belast met de promotie van de Franse film in het buitenland, ligt deze prestatie in de eerste plaats aan de “buitengewone prestaties” van de films Intouchables, Taken 2 en The Artist.

Deze drie films alleen al, voornamelijk gefinancierd in Frankrijk, vertegenwoordigen 65% van de wereldwijde bezoeken die door UniFrance in 2012 in de buitenlandse zalen zijn geteld. Met name Intouchables presenteert zich als het grootste succes ooit vastgelegd in het buitenland. Taken 2 vertoont op zijn beurt de beste prestatie ooit opgetekend door een Franse productie buiten onze grenzen.  

De kleinere successen

Naast deze drie successen kunnen 20 miljoen bezoekers worden toegeschreven aan andere Franstalige films: Astérix et Obélix au service de sa majesté, Un monstre à Paris en Amour hebben alle de 1 miljoen bezoekersgrens overschreden.

Acht van de films hebben tussen de 500.000 en 1 miljoen bezoekers getrokken (Sur la piste du Marsupilami, Le Prénom, La Délicatesse, Les Femmes du 6^e étage, De rouille et d’os).

Een dertigtal andere telden tussen de 100.000 en 500.000 bezoekers (Dans la maison, Holy motors, Les Adieux à la Reine, Le Fils de l’autre, Les Neiges du Kilimandjaro).

Minder grote Franstalige films tellen op hun beurt 2 miljoen bezoekers, de 2^e beste prestatie van de afgelopen 10 jaar, dankzij namen als Le Havre, Elles, Le Gamin au vélo, Café de Flore alsook l’Enfant d’en haut.

Een “buitengewoon” jaar in West-Europa

Onder aanvoering van de drie koplopers van 2012 zijn alle regio’s in opkomst. Volgens UniFrance was het jaar in West-Europa “buitengewoon” (de Franse film meldt een record aantal bezoekers sinds begin 2000). Ook Azië registreert de sterkste groei van het aantal bezoekers in 2012 ten opzichte van het jaar daarvoor.

“Deze uitzonderlijke resultaten verdoezelen echter niet de structurele problemen van de Franse cinema in het buitenland, namelijk onder andere de toegang tot de zalen, voor het grootste deel gedirigeerd door de Amerikaanse blockbusters”, stelt dezelfde bron teleurgesteld vast.

Desalniettemin zet UniFrance in 2013 in op meerdere films, zoals Mobius van Eric Rochant, L’Ecume des jours van Michel Gondry, Blood ties van Guillaume Canet alsook Malavita van Luc Besson.

• Bron: http://www.challenges.fr/media/20130118.CHA5327/les-films-francais-...

Vertaling: Jeanet Hulleman, jeahulleman@gmail.com