Gezocht : vertaler website NL - FR

Goedendag,
Wij zijn op zoek naar iemand die de tekst voor onze website kan vertalen van Nederlands naar Frans. Het is in totaal zo'n 17 pagina's (A4) tekst.

We hebben hier zelf momenteel de tijd niet voor maar zouden graag de website z. s.m. ook in het Frans online hebben.
Alvast bedankt voor de reacties!

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20201025, Contact Gezocht, Vertaling

< Vorige bijdrage

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 25 Oktober 2020 op 17.15: Hallo Geertjan,

via de Nedergids vond ik twee vertalers die je snel kunnen helpen:

HDB Traductions in Le Touquet, noord-Frankrijk

Snoep teksten en vertalingen in Haarlem

WORDT OOK GEVONDEN ALS DIENSTVERLENER!

Bent je ook dienstverlener en wilt je ook dat naar u verwezen wordt? Meld je dan aan voor een vermelding in de Nedergids.

Reactie van Petra op 25 Oktober 2020 op 17.56: Ik raad je Jos Sjollema aan, ze verzorgt ook de vertaling van websites.

Haar eigen website is: www.sjollema-traductions.eu

Succes!

Reactie van Jeannette op 25 Oktober 2020 op 18.23: Ik kan het ook doen, ik ben vertaler van beroep, ik stuur je een pb

Reactie van Evert van der Weide op 26 Oktober 2020 op 9.19: Met de vertalen code van Google heb jij je website vertaald in alle wereldtalen en dat is gratis

Reactie van Jean op 26 Oktober 2020 op 9.34: Hallo Geertjan,

Ik kan je een offerte maken en je eventuele vragen beantwoorden: mijn email adr is: jeanv49000@neuf.fr

Groeten,

Jean

Reactie van Brittany op 26 Oktober 2020 op 9.50: Goedemorgen Geertjan

ik heb inderdaad ervaring met het vertalen van Websites.

Zoals Anton Noé al zei, ben ik beschikbaar om meteen te beginen. Stuur a.u.b je dossier naar hdbtraductions voor een offerte.

Met vriendelijke groet

Reactie van Brittany op 26 Oktober 2020 op 9.55: het volledige mailadres is hdbtraductions@gmail.com

Reactie van Marieke Buytenhuijs op 26 Oktober 2020 op 17.31: Beste Geertjan,

Ik ben na mijn studie Franse taal en cultuur in Marseille gaan wonen en werk daar inmiddels al drie jaar als communicatiemedewerker en vertaalster op verschillende projecten (van cultuur tot mechaniek!). Zie mijn Linkedin voor meer informatie: https://www.linkedin.com/in/marieke-buytenhuijs/

Het lijkt mij leuk om jullie website te vertalen! Mochten jullie geïnteresseerd zijn, stuur dan even een berichtje naar: mbuytenhuijs@gmail.com , dan kan ik een offerte voor jullie maken en eventuele referenties sturen.

Ik hoor graag van jullie.

Vriendelijke groeten,

Marieke

Reactie van Paul van Straaten op 27 Oktober 2020 op 16.50: Cher Geertjan,

Voor professioneel vertaalwerk kunt u contact opnemen met Hanneke Nieman van Commerce Talen in Leiderdorp: mail@commercetalen.nl of 06-24663283

Bon courage,

Paul van Straaten