Vertaler gezocht voor opnames "Groeten van MAX"*

Gezocht! Vertaler voor item Groeten van MAX.

Voor een item voor Groeten van MAX (NPO1) wat in Frankrijk wordt gedraaid zijn wij op zoek naar iemand die op locatie tijdens het draaien kan vertalen/tolken. We zullen draaien in Chalon-sur-Saone (Lyon/Dijon) en zijn op zoek naar iemand die al in de buurt is.

Opnames zijn verplaatst naar 1 juli!

Mocht dit iets voor u zijn graag reageren naar paul.batelaan@tuvalu.nl of telefonisch via (+31) 20 763 0063 en vragen naar Paul Batelaan. Alvast bedankt!

Mvg,

Paul Batelaan

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20150625, Bourgogne, Vertaling

Reactie van Bram Markusse op 26 Juni 2015 op 1.10: Wat zijn de tijden en verdere condities ? Gaat het om nederlands/frans, frans/nederlands of beide ?

Horaires et autres conditions svp ? Français/hollandais, hollandais/français, ou les deux ?

Wij wonen in het departement Saône et Loire (71), ongeveer 45/50 km ten Westen van Chalon/Saône. Nous habitons en Saône et Loire (71), 45/50 km Ouest de Chalon/Saône.

Wat voor programma is 'Groeten van Max' ? De quelle sorte de programme s'agît-il, 'Groeten van Max' ?

Vriendelijk gegroet, Fam. M-S

Meilleures salutations, Famille M-S

Reactie van Yann Sablerolles op 26 Juni 2015 op 22.54: hetprogramma is wel interessant , alleen de presentator is 'n misselijke kwa1

Reactie van Jeannette op 26 Juni 2015 op 23.23: Tja, zo is er altijd wel wat. Een kwal wil ik hem niet noemen, mijn type is het niet maar hij heeft wel hart voor zijn zaak!! Oftewel ik vind dat hij het goed doet, je hoeft toch niet bij hem op de koffie, of erger....?

In de zin van: "als ik het maar niet met ..... hoef te doen"

Reactie van Yann Sablerolles op 26 Juni 2015 op 23.57: Hij is het schoolvoorbeeld van een egoïst. Hij denkt alleen maar aan zijn eigenbelang en vreten .