Franse meloenen en gezegden rond deze vrucht

Waarde Forumleden,

Meloenen heb je in verschillende soorten en maten.

Het is altijd weer een leuk moment als wij in Frankrijk langs de weg het spandoek en het bord ontwaren waarop 'onze' vaste leverancier meloenen aanbiedt. Het is zomer geworden !

Een niet te missen 's zomers voorgerecht bij ons is dan ook meloen met ham!

Het gaat hier naar mijn mening om de Cantaloube meloen, een meloen met een geel/oranje binnenwerk en heerlijk fris-zoet van smaak.

Het is mij niet bekend waar de bakermat van de de Franse meloenen ligt. Het is in de zomer een populair voorgerecht en koks doen dan ook alle moeite de meloen met kunstige insnijdingen te serveren.

Bij een Nederlandse kennis zag ik een bordje dat kennelijk als souvenir was meegenomen met de

pakkende tekst : "Les hommes, c'est comme les melons, il faut en avoir tâter plusieurs pour tomber sur le bon .

Internet leerde mij dat er meer Franse uitdrukkingen bestaan waarbij de meloen figureert.

Deze bijvoorbeeld: "Les hommes sont comme des melons: sur dix il y a un de bon".

Het kiezen van een rijpe meloen heb ik afgekeken van de Fransen. Ruiken en er voorzichtig op drukken is de crux. Een zachte zoete geur en een niet de harde schil, dat word je favoriet !

Er bestaan ook veel tekeningetjes waarbij de meloen als 'joker' wordt ingezet. ( zie internet)

Het voorkomen en de hoedanigheid van de meloen wordt dus in Frankrijk gebruikt om onhebbelijke-, mannelijke eigenschappen te typeren. Ik eet er niet minder meloenen om. Eet u mee?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20210806, Korte Verhalen

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer op 6 Augustus 2021 op 7.54: Dankjewel Ton,

Alweer een leuk verhaal over de Franse taal Ton, met inmiddels 227 korte verhalen begint een leuke digitale verhalenbundel te ontstaan.

Meer "expressions avec des fruits et légumes" kun je vinden in de bibliotheek van de Babbelclub.

Deze Franse conversatiegroep zal vanaf 21 september weer op dinsdagochtenden worden georganiseerd in de Brasserie van Nederlanders.fr

Inmiddels is een linkje naar Ton's werk toegevoegd aan de "Auteurs et livres recommendés" van de Babbelclub

Reactie van Herman op 6 Augustus 2021 op 12.13: De meloen in onze moestuin is nu twee centimeter in doorsnee, daarentegen zijn de komkommers uit hun krachten gegroeid.

Reactie van A.L. Longayroux op 6 Augustus 2021 op 17.04: @Anton. Dank voor zoveel lof. We gaan op voor 250 bijdragen Deo volente :)

@Herman, geduld is een schone zaak. Ik ga er van uit dat je je eigen meloen dit jaar nog kan eten ;)

Reactie van A.L. Longayroux op 7 Augustus 2021 op 11.15: Allen. Enig zoeken leerde mij dat in de departementen Deux Sèvres en de Vienne veel meloenen eerden geteld.

ook de Charentais meloen ie populair in Frankrijk.

Reactie van A.L. Longayroux op 7 Augustus 2021 op 19.01: Allen,

Voor meloenenliefhebbers is veel te vinden op de Franse site lesmelonsdenosregions.fr.

Ik wens u vast bon appétit !