www.nederlanders.fr

Het netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Frans moet je toch kunnen lezen als francofiel...

Dit is een website voor Nederlanders die in Frankrijk geïnteresseerd zijn of erover denken om in Frankrijk te gaan verblijven of er al wonen. Het lijkt mij dan vanzelfsprekend dat je Frans kunt lezen. Het verbaast mij dat er forum deelnemers zijn die geen Frans kunnen lezen. In mijn ogen is het eerste wat je doet als je in een bepaald land geïnteresseerd bent of er wilt gaan wonen om de taal te gaan leren, maar blijkbaar heb ik ongelijk. Veel Engelsen in Frankrijk vinden dat ook niet nodig en hebben hun eigen Engelse kennissenkring en Engelse publicaties. Het lijkt mij niet handig maar wat vindt U.?

Weergaven: 5037

Tags: (Klik voor berichten in dezelfde rubriek) 20180329, Kunst en Cultuur

Reactie van Susan op 29 Maart 2018 op 20.00

is dit ook een 1 april mop?

Reactie van Danielle op 29 Maart 2018 op 20.08
Ik ben met je eens Henri en ik vind niet dat het een aprilmop is. Echt niet.
Reactie van Coraa op 29 Maart 2018 op 20.17

Wat mij betreft heb je volkomen gelijk. Het is het minste wat je kunt doen. Het maakt het leven ook een stuk makkelijker, trouwens, als je de taal beheerst.

Het is me weleens opgevallen dat er hier meteen geklaagd wordt als er iets in het Frans gepubliceerd wordt, maar je hoort niemand als er Engels gebruikt wordt.

Reactie van Velona op 29 Maart 2018 op 20.24
Dat gebemoei, wordt er wel eens moei van op deze site. Maar moet er ook wel eens om lachen. Fijn mensen we gaan in mooi Frankrijk genieten ( en ons vervolgens lekker ergeren aan anderen)
Reactie van Tessa48 op 29 Maart 2018 op 21.12
Wij kunnen ons uitstekend redden in de Franse taal, alhoewel we nimmer totaal Francophone zullen worden.
Reactie van Karin Maassen op 29 Maart 2018 op 21.17
Die goeie ouwe discussie weer, een die vooral gemakkelijk is te voeren door diegenen waarvoor het leren van een vreemde taal een koud kunstje is. Voor veel Nederlanders is dat het. Altijd al geweest! Voor veel Britten, dus helaas niet. Het zit er gewoon niet in. Hoe hard ze ook proberen. Hoe graag ze ook willen. Dus aub niet iedereen over een kam scheren. Er zijn absoluut Britten die gewoonweg de moeite niet doen, dat geef ik direct toe. Maar er zijn er echt tussen waarvoor het gewoon echt een lastige opgave is, het leren van die taal. En weet je, fijn toch dat jij lekker Frans kan lezen. Doe er je voordeel mee en laat de rest met rust.
Reactie van Sequoia op 29 Maart 2018 op 21.26

De taal gaan leren lijkt mij ook erg goed, maar om nou te beweren dat je hem gelijk ook voor 100 procent moet beheersen is toch wel een tikkie arrogant.....

Fijn dat jij dit wel kunt, neem aan dat mijn juridische, technische handleidingen, en nog een heleboel andere dingen in het Frans die ik nog niet zo goed beheers, dan nu door mogen naar de heer Bik voor een duidelijke Nederlandse vertaling?

Top Henri, blij dat iemand wel de tijd heeft gehad om dit allemaal in zich op te slaan!

Reactie van Danielle op 29 Maart 2018 op 21.45
Het is maar een vraag, een discussiepunt die best interessant kan zijn. Waarom hebben sommigen hier boven zulke lange tenen ?
Reactie van Ingrid op 29 Maart 2018 op 21.49
Wij Nederlanders behoren tot het taalgebied Germaniek, net zoals het Engels. Ik zeg altijd tegen ouders op mijn poli, het Nederlands ligt net tussen het Engels en het Duits in. Vandaar dat wij beiden talen gemakkelijk leren. Dat geldt ook voor de Fransen die gemakkelijk het Spaans leren. Dus voor een Germaniek is het echt lastig om een Latijnse taal te leren. Omgekeerd, voor een Fransmens is Engels en Duits hopeloos. Om niet over Nederlands te spreken. Goed, triest is dat de TV gedoubleerd wordt maar misschien gaat dat eindelijk veranderen. De invloed van de academie Française is ook erg groot. Er mag geen Engels woordje doorsijpelen in he5 Frans taalgebied. Ik beschuldig altijd de Education Nationale. Men is best geinteresseerd maar het durven, dat is het moeilijkst.
Reactie van Sequoia op 29 Maart 2018 op 22.05

@ Danielle, bij een discussie heb je wel eens vaker mensen die het niet eens zijn met de stelling....

Hieronder is plaats voor een reactie. Blijf bij het onderwerp. Wees constructief en vriendelijk. Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld. Onze huisregels ...

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

-

Advertenties

© 2018   Gemaakt door: Anton Noë.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden