FR/NL assistentie gezocht tijdens artsen bezoek

Ik ben onder behandeling van kanker (niercelcarcinoon met uitzaaiingen) in het Universitair Kanker Ziekenhuis Oncople te Toulouse. Gehaald en gebracht door de ambulance taxi.
Gisteren, tijdens een van de immunotherapie behandelingen, ging ik - uit pure frustratie - ineens een potje zitten janken... midden in de wachtkamer.
Oorzaak: een ernstige vorm van een niet bestaande informatiestroom.
Een in dezen niet te onderschatten overbekend probleem; mijn niet aanwezige medische/ basis kennis van het Frans versus een nauwelijks bestaande kennis van Engels bij verplegend personeel.
Bestaat er een organisatie/ of particulier die aanwezig kan zijn (video call?) tijdens de maandelijkse bespreking met de oncoloog?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20230519, Contact Gezocht

< Vorige bijdrage

Reactie van Hermina Huisjes op 3 Juni 2023 op 9.59: Bonjour Sophia,

Hélaas woon ik te ver weg maar begrijp helemaal je frustratie kreeg zelf borstkanker, al weer tien jaar geleden. Spreek goed frans maar was ook behoorlijk "de weg kwijt" al die médische termen waar we mee worden geconfronteerd. Met het engels kwam ik ook hier niet ver.. Zat zelf 4 jaar in het medische circuit inkluis genétische onderzoeken, préventive opératies etc...Heel veel sterkte toegewenst ...!!! Hermina