Fin d'été - Eind van de zomer

NEDERLANDS ONDERAAN

L’été touche à sa fin, les saisons passent. Les saisons de nos vies se suivent aussi. C’est le thème d’une très jolie chanson* d’une chanteuse (et actrice) qui m’était inconnue: Elise Caron. Le titre en est ‘Jacques a cent ans!’ et vous en trouverez le texte, la traduction et la bande sonore en page 13 et 14 de mon tout nouveau Franco-fil (qui renferme d ‘ailleurs bien d’autres trésors…)
www.talenvoortalent.nl/Francofil63.pdf
[* Merci à Pascale et Michèle qui me l’ont fait découvrir]

Het is het einde van de zomer: de seizoenen gaan voorbij. Ook de seizoenen van ons leven volgen elkaar op. Dit is het thema van een heel mooi liedje* van een voor mij tot nu toe onbekende zangeres (en actrice): Elise Caron. De titel is 'Jacques a cent ans' en de tekst, de vertaling en de soundtrack vindt u op pagina 13 en 14 van mijn nieuwe Franco-fil (die trouwens nog veel meer schatten bevat...)
www.talenvoortalent.nl/Francofil63.pdf
[* Dank aan Pascale en Michèle die me het deden ontdekken]

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20180831, Cursussen en Opleidingen