Et si Superdupont avait raison? - En wat als Superdupont gelijk had?

NEDERLANDS ONDERAAN

«Vous voulez changer le monde? Commencez par changer de slip!» Ceci est un slogan à la gloire du slip 100% français. En le lisant, j’ai d’abord cru à une blague; Gotlib, le fameux dessinateur satirique, aurait pu en effet mettre cette phrase incongrue dans la bouche de son Super-Dupont, personnage-pastiche su Superman américain, chaussé de pantoufles charentaises et coiffé d’un béret basque, créé pour se moquer du chauvinisme franchouillard. Mais non, c’est on ne peut plus sérieux, et à la réflexion, pas si ridicule que ça. ‘Le slip français’ est une jeune entreprise qui a décidé de surfer – sans complexe et avec une saine dose d’humour – sur le rejet de plus en plus fort des mécanismes destructeurs liés à une certaine mondialisation, celle qui rime avec exploitation, pollution et destruction d’emploi. Un engagement clair au niveau sociétal et environnemental, une production entièrement réalisée en France, un ballon d’oxygène pour un corps de métier en déclin : il n’y a rien à redire à ça, et beaucoup à applaudir. Alors, et si le patriotisme bien compris commençais par le choix de son caleçon?

https://www.leslipfrancais.fr/les-engagements-du-slip

NL/

«Vous voulez changer le monde? Commencez par changer de slip!» ['Wilt u de wereld veranderen? Begin maar met een nieuwe onderbroek!’] Ziehier een slogan ter glorie van een 100% Franse ondergoedlijn. Toen ik dit las dacht ik eerst dat het een grapje was; Gotlib, de beroemde satirische striptekenaar, had deze incongruente zin in de mond kunnen stoppen van zijn Super-Dupont, een pastichefiguur op de Amerikaanse Superman, met pantoffels aan en béret basque op, gemaakt om de spot te drijven met het Franse chauvinisme. Maar nee, het bleek heel serieus te zijn en bij nader inzien niet zo belachelijk. ‘Le slip français’ is een jong bedrijf dat besloten heeft om - zonder complexen en met een gezonde dosis humor - te surfen op de steeds sterkere afwijzing van de destructieve mechanismen die samenhangen met een zekere globalisering, die rijmt met uitbuiting, vervuiling en destructie van werkgelegenheid. Een duidelijk engagement op maatschappelijk en milieuvlak, een productie die volledig in Frankrijk wordt uitgevoerd, een hap frisse lucht voor een afnemende vakbranche: daar is niets mis mee, en juist veel om te juichen. Zou het ware patriottisme met de keuze van het juiste ondergoed beginnen?

https://www.leslipfrancais.fr/les-engagements-du-slip ;