En maar weer eens: plus-value/sociale premies CSG/CRDS enz.

Het wordt eentonig maar hierbij ( KLIK ) de laatste voorschriften (lijst van bijlagen) voor het terugvragen van sociale premies n.a.v het arrest De Ruyter. De bron van dit bericht is mij niet duidelijk. Ik weet dus niet met welk gezag deze Stéphanie Alexandre haar mededelingen doet. Ik heb even geen tijd voor een vertaling, maar dat wil iemand anders denk ik best op zich nemen. 2 punten licht ik er in de gauwigheid uit:
1. Voor in NL wonende plus-value-betrokkenen: niet alleen de SVB-verklaring van verzekerd zijn voor de SVB is nodig (die wordt sinds kort trouwens wel weer in het Frans verstrekt door de SVB), maar ook een afschrift van loon of salaris waaruit de inhouding van sociale premies blijkt. Verder kan het nuttig zijn een e-mail-adres te vermelden en de IBAN-BIC-gegevens voor de teruggaaf.
2. Helaas voor de verdragsgerechtigden: zij worden weer niet genoemd.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20151204, Geldzaken, Overheid

Reactie van Lucas Roos op 5 December 2015 op 10.00: Zoals ik al zei: in de gauwigheid. Ze vallen inderdaad onder de eerste van de 3 genoemde groepen (gedachtestreepjes). Ondertussen begint de tijd te dringen voor de inwoners van NL die hun tweede huis in FR in 2013 hebben verkocht en de verdragsgerechtigden die de premies over 2012 terug willen vragen.

Reactie van Sabine Dekker op 5 December 2015 op 10.04: Wow geweldig Theodora dat je de tijd hebt genomen dit te vertalen! Fijne dag

Reactie van Emile van der Sluijs op 5 December 2015 op 11.18: Lucas Roos, Boven het bericht staat heel duidelijk waar het vandaan komt. U heeft al eerder berichten van deze persoon gelinkt.

Reactie van Sabine Dekker op 5 December 2015 op 12.52: Dat geloof ik graag Theodora. Ik lees momenteel in het Nederlandse vertaalde teksten na van een Office du Tourisme. Het vertaalwerk gedaan door een vertaalbureau is verschrikkelijk. Zie je het voor je zo'n prachtige franse bloemlezing en dan net zo vertalen naar het Nederlands. De Nederlandse (en Belgische) toerist krijgt de slappe lach als hij dat leest! maar goed ik dwaal af van het onderwerp. Hopelijk hebben veel mensen wat aan je vertaling.

Reactie van Lucas Roos op 8 December 2015 op 12.14: @Theodora, alsnog ook mijn dank. Het blijft een taaie teruggaafprocedure.

Overleden Reactie van Jan de Voogd op 21 December 2015 op 15.22

Op verontrust.be staat deze oproep voor (verdragsgerechtigde) gepensioneerden:

Zoals U wel bekend zal zijn functioneert er bij de VNGS een "denktank", die in de nieuwe constellatie zich ten doel stelt het bestuur met raad en advies terzijde te staan en gevraagd en ongevraagd problemen te signaleren en oplossingen aan te dragen.

Wij zijn daartoe voortdurend op zoek naar competente mensen, die hun kennis en een deel van hun tijd met ons willen delen. Communicatie verloopt per e-mail, zodat de fysieke belasting tot een minimum beperkt blijft.

Met name zijn wij op zoek naar b.v.

juristen, zo mogelijk met gedegen kennis van Europees Recht
gewezen functionarissen bij de EU en op de ministeries van Justitie, Volksgezondheid en Financiën
"lezers", personen die bereid zijn wekelijks kranten en periodieken (via internet) door te spitten, op zoek naar publicaties, die voor ons van belang kunnen zijn. Dit geldt ook voor publicaties van de Rijksoverheid, maar ook info in de lokale pers.

Verder verheug ik mij op een prettige en vruchtbare samenwerking.

Mijn e-mail adres binnen de VBNGB is leny@vbngb.eu

Met vriendelijke groeten,

namens het bestuur

Leny Turnsek,

Coördinator denktank

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.