Een nieuw Frans toetsenbord: van azerty naar bépo

Een paar jaar geleden was er het een en ander over te doen, dat Franse azerty toetsenbord zou het schrijven van correct Frans danig in de weg zitten. En dus werd een andere lay-out van stal gehaald luisterend naar de naam bépo. Vandaag is het dan eindelijk zo ver: de AFNOR organisatie meldt de geboorte van een nieuwe (vrijwillige) norm. Het is dat ik vanavond wat bladerend door Le Figaro er aan werd herinnerd. Ik heb even wat zitten staren naar deze lay-out, stel dat ik bij iemand langs zou gaan voor wat computerhulp, zou ik dan niet heel snel als een soort digibeet wat aarzelend, zoekend zitten te rommelen op zo'n toetsenbord? En we dachten nog wel dat die lange Nederlander ("notre petit Robert") overweg kon met ordinateurs, valt toch tegen zie ik ze al denken. Ik weet 't, naast de qwerty lay-out zijn er talloze andere, geen enkel probleem voor hen die gewend zijn aan hun nationale toetsenbord. Maar volgens mij hoort dat Franse azerty clavier een beetje tot het patrimoine, dat moet je met respect behandelen. Een vliegende start voor bépo? Ik moet het nog zien. Heeft iemand dit nieuwe toetsenbord al eens onder handen gehad? Ervaringen?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20190402, Telecommunicatie

Overleden Reactie van Susan op 4 April 2019 op 19.58: nou Theodora geef ons dan een hint dan heb ben wij/ik er misschien ook wat aan .

Reactie van Rob van der Meulen op 4 April 2019 op 20.01: Theodora, het is ieders onderwerp, want met zo'n toetsenbord moeten we uiteindelijk allemaal iets aan verstandige taalcode of programmacode op het scherm zien te krijgen. En naarmate je er beroepshalve meer mee bezig bent wordt je gevoeliger voor allerlei kwaliteiten. Zoals saxofonisten uren kunnen praten over mondstukken en rieten. Zelf kom ik niet veel verder dan een gevoel: typt een keyboard lekker of niet. Toetsen niet te dicht bij elkaar, juiste klik, nog iets van diepte in de aanslag, is het stevig, buigt 't niet door in het midden (laptops!), geen vaag moeras gevoel etc. En met voornamelijk Nederlandse of Engelstalige teksten hou ik nog steeds op een qwerty toetsenbord. Voor de weinige Franse teksten gaat dat nog best aardig, zeker wanneer je de ascii codes een beetje paraat hebt. Ik blijf benieuwd naar ervaringen van de Franstalige gebruikers die de overstap naar azerty 2.0 of bépo hebben gemaakt. Of die van codeurs, of het nog voordelen heeft om een azerty clavier dan wel qwerty keyboard te gebruiken bij het schrijven van programma code. Wat zouden de Russische programmeurs trouwens gebruiken, of hackers die toch wel eens de neiging hebben internationaal te opereren?

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 20.10: Volgens mij Susan, heb ik zat hints gegeven en Ruud ook. Maar als je wilt weten hoe je de Speciale tekens aan je taakbalk vastmaakt (in Windows 10):

Klik op het vergrootglas (=zoeken) in de taakbalk. Typ Speciale tekens en klik op het blauwgekleurde resultaat. Er verschijnt een popup met de Speciale tekens. Tegelijkertijd verschijnt in je taakbalk een tekentje. Rechtsklik erop en kies voor Aan taakbalk vastmaken. Klaar.

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 20.20: Rob, mijn dochter heeft zich meteen gewend aan azerty, maar zij typt blind met tien vingers. Vroeger in NL op qwerty en nu op azerty. (Ik typ niet blind en met slechts 4 vingers.) Maar of ze azerty 2.0 gebruikt betwijfel ik.

Mijn HP laptop-toetsenbord zakt niet door, ik krijg er geen moerasachtig gevoel van en ik vind het prima zoals het is en ben er helemaal aan gewend. Wat wil een mens nog meer?

Reactie van Ingrid de Eerste op 4 April 2019 op 21.20: Veel Nederlanders zijn niet super actief in het Frans. Voor hen geldt qwerty met familie en vrienden in NL. Vergeet de kleinkinderen niet. Du moment dat je werkt in Frankrijk of actief bent in ‘la vie associatieve’ komt azerty om de hoek kijken. Mijn hypothese is, hoe meer geïntegreerd in het Franse leven, hoe meer azerty.

Reactie van Cornelis Robat op 5 April 2019 op 9.41: @Ingrid Je hebt natuurlijk gelijk, hoewel sommigen met hun in LDF bestelde PC min of meer gedwongen werden over te stappen. Voor mensen die van hun (IT)werk toch weer hun hobby gemaakt hebben en blijven programmeren zoals ik, blijft het door elkaar gebruiken van toetsenborden toch een alledaags ritme. qwerty voelt in dat opzicht gewoon fijner aan omdat juist bepaalde veel gebruikte toetsen net even iets minder handelingen op het toetsenbord vergen. Kwestie van gewenning geef ik meteen toe maar toch, gewoontes die meer dan 30 jaar in mijn vingers zijn ingeprogrammeerd slijten erg moeilijk.