Een nieuw Frans toetsenbord: van azerty naar bépo

Een paar jaar geleden was er het een en ander over te doen, dat Franse azerty toetsenbord zou het schrijven van correct Frans danig in de weg zitten. En dus werd een andere lay-out van stal gehaald luisterend naar de naam bépo. Vandaag is het dan eindelijk zo ver: de AFNOR organisatie meldt de geboorte van een nieuwe (vrijwillige) norm. Het is dat ik vanavond wat bladerend door Le Figaro er aan werd herinnerd. Ik heb even wat zitten staren naar deze lay-out, stel dat ik bij iemand langs zou gaan voor wat computerhulp, zou ik dan niet heel snel als een soort digibeet wat aarzelend, zoekend zitten te rommelen op zo'n toetsenbord? En we dachten nog wel dat die lange Nederlander ("notre petit Robert") overweg kon met ordinateurs, valt toch tegen zie ik ze al denken. Ik weet 't, naast de qwerty lay-out zijn er talloze andere, geen enkel probleem voor hen die gewend zijn aan hun nationale toetsenbord. Maar volgens mij hoort dat Franse azerty clavier een beetje tot het patrimoine, dat moet je met respect behandelen. Een vliegende start voor bépo? Ik moet het nog zien. Heeft iemand dit nieuwe toetsenbord al eens onder handen gehad? Ervaringen?

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20190402, Telecommunicatie

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 17.24: Ruud, ik heb geprobeerd het te downloaden, maar Windows Defender houdt de uitvoering tegen: "Dit programma kan schade toebrengen aan je PC" of zoiets. Pas als je op "Meer informatie" klikt krijg je de keuze tussen "Toch uitvoeren" en "Niet uitvoeren".

Bovendien is de uitleg in je link heel anders dan de jouwe:

"... you need a character with an accent, then hold the character for half a second, a small window with several character variations appears, then choose the one you want."

Zowel jouw uitleg als die in de link lijken met tijdrovender dan bijvoorbeeld ctrl+alt+komma om een c-cedille te typen. En om een à te typen typ ik ` en dan a. Gaat automatisch.

Reactie van Ruud van der Ham op 4 April 2019 op 17.36: @Theodora Besse

De Pro versie heeft een zogenaamd accent system, dat wel erg handig werkt!:

Accent system

With the accent system you can also create characters with accents. It has a slightly longer learning curve than the Holdkey system but works faster.

In order to type characters you need to type the accent once or twice followed by the character, for example ' 'e results in é or ^o results in ô, Win-6 followed by n results in ň, win-0 followed by a results in å. ~n results in ñ

In Accent tab you can set whether you want to type the accent once or twice in order to create the character with the accent. For some accents it is not a good idea to set it to once. Setting ' to once will make it difficult to type it's, it will result in itś. The default settings work fine.

In Accents tab you can see all combinations. On some country specific keyboards not all accents are available, in that case use the Holdkey system.

The following accents are supported by the accent system : Acute, Breve, Caron, Cedilla, Circumflex, Double acute, Grave, Ligature, Macron, Ogonek, OverDot, Ring, Stroke, Tilde,Umlaut

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 17.55: Dank Ruud, voor de moeite, maar ik ga echt geen €7 betalen voor iets wat ik nu al volkomen gratis en gemakkelijk heb.

Reactie van Ruud van der Ham op 4 April 2019 op 17.57: Even voor de goede orde: ik heb geen enkel commercieel belang in of bij HoldKey.

Gewoon een tevreden gebruiker.

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 18.05: Dat is ook nooit in m'n hoofd opgekomen, Ruud. Maar als dat wel zo was, zou het me ook niet kunnen schelen. Ik vind het gewoon niet handig en ik wens er niet voor te betalen.

Reactie van Ruud van der Ham op 4 April 2019 op 18.26: Om een QWERTY-toetsenbord te gebruiken als door Theodora Besse beschreven , moet je het US International keyboard installeren, meen ik. Je krijgt dan inderdaad een á als je 'a typt, etc.

Nadeel is er alleen als je een quote or double quote wilt typen, want dan moet je '[spatie] of "[spatie] ingeven. Voor de meeste mensen is dat waarschijnlijk geen probleem, maar voor programmeurs is het een hel om deze tekens zo te moeten ingeven. En dan is HoldKey opeens handig, want dan geef je ' voor een single quote en ''a voor á, hetgeen ik persoonlijk niet bezwaarlijk vind.

Hopelijk kan er nog iemand wijs (worden) uit deze uiteenzetting ...

Overleden Reactie van Susan op 4 April 2019 op 19.01: nou ik niet .

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 19.15: Ik kan het prima volgen, Ruud. Maar of je nu ' + a typt of " + a maakt toch helemaal niets uit? Inderdaad heb ik een US International keyboard, dat gewoon standaard op mijn NL laptop met qwerty zit.

Azerty vind ik alleen al onhandig omdat je voor de cijfers de hoofdlettertoets moet indrukken. Ik weet wel dat ik cijfers ook met het zijbord kan typen, maar ik vind de cijfers boven de letters gewoon gemakkelijker.

Programmeurs moeten dan maar de professionele versie van Holdkey kopen, maar voor de gewone gebruiker is azerty (frans) of qwerty (NL, FR en Engels, Duits) prima. En je kunt altijd de Speciale tekens app in de taakbalk zetten, wanneer je een keer een Ø of een ñ nodig hebt. Dat zal in het Frans of in het Nederlands, Engels of Duits trouwens niet snel gebeuren.

Reactie van Rob van der Meulen op 4 April 2019 op 19.23: Susan, ga nooit, maar dan ook nooit met programmeurs / codeurs over hun favoriete keyboard praten. Ze raken er namelijk niet over uitgepraat. Wanneer je daar nog de discussie mix van programmeertalen en welke lay-out in welke nationale versie aan toevoegt dan krijg je al snel behoefte aan een voorzitter als John Bercow. En een harde tijdslimiet.

Overleden Reactie van Theodora Besse op 4 April 2019 op 19.31: Sorry Rob, het is jouw onderwerp, maar ik vind het leuk om met Ruud over deze kwestie te discussiëren. En als Susan het niet snapt, jammer dan. En dankzij deze discussie en daardoor googelen heb ik de Speciale tekens aan mijn taakbalk kunnen toevoegen. Je weet nooit hoe het nog van pas komt.