Unieke vertaling als e-book: 5 euro, "Mijn Stuk/Ma Pièce", Paul Lintier

E-book €5. Unieke vertaling van dagboek van een kanonnier uit 1916

Mijn Stuk/Ma Pièce -

Paul Lintier

"Ma Pièce" verscheen in 1916 in Frankrijk vlak voor dat de 22-jarige auteur Paul Lintier sneuvelde in de Elzas bij Hartmannswillerkopf (Le Vieil Armand). Postuum won hij er de literaire Prix Montyon mee.

Zijn dagboek van de eerste 2 maanden van La Grande Guerre speelt zich af in La Meuse (55) en net boven Parijs (de slag bij de Marne).
Het ontroerende, indringende, maar ook warm en levendig geschreven relaas is na 100 jaar voor het eerst - in eigen beheer-  vertaald in het Nederlands (285 pag. met illustraties).

Volkskrantredacteur Pieter W. las het e-book:

"De kracht ligt voor mij vooral in het sferische, in het dreigende, in het schrijnende, in de absurde details, waaruit elke keer weer blijkt dat de werkelijkheid in feite totaal ongeloofwaardig is.

In een ruk uitgelezen."

Te bestellen via mail aan mijnstuk@gmail.com

Paperback-versie uitverkocht! Misschien 2e druk eind 2015.

Hans van Haastere

https://www.facebook.com/#!/pages/Mijn-Stuk-herinneringen-van-een-F...