E + A + U (+ X) = O

NEDERLANDS ONDERAAN

Cet Américain a de l’humour – si, si ! – et sa critique joliment mise en scène de la prononciation du français a certainement du vrai. Je vous la laisse découvrir – avec sous-titres. Bien sûr, pour nous Français, ce qu’il raconte n’est que fadaises et vacheries empreintes de la jalousie maladive des Anglo-Saxons et affiliés. Car enfin, comment oser prétendre que le français est difficile à prononcer alors qu’un tiers – et le plus beau – de l’anglais n’est simplement que du français tordu. Vérité historique, conséquence inéluctable de l’invasion de l’Angleterre en 1066 par Guillaume le Conquérant. Mais je lui pardonne tout, à ce vilain critique, car il rappelle un fait ignoré et incontestable : le français est fait pour être difficile. C’est mot pour mot l’une des plus importantes instructions données aux premiers Académiciens par son instigateur, le Cardinal de Richelieu : rendre la langue française si pure et belle qu’on pourra tout de suite reconnaître les gens de qualité à la beauté de leur langage. Autrement dit, elle ne doit pas être trop facile d’accès pour les roturiers, le commun, le bas-peuple (lisez : vous et moi). On doit suer un peu pour se l’approprier… Mais après, quelle jouissance…. J

https://www.youtube.com/watch?v=IvocN2c2YLs

NL/ Deze Amerikaan heeft gevoel voor humor. Ja, dat heeft hij! - en er is in zijn mooi geënsceneerde kritiek op de Franse uitspraak zeker enige waarheid. Ik laat jullie het filmpje ontdekken - met ondertitels. Voor ons Fransen is wat hij zegt natuurlijk niets anders dan onzin en steken onder water, doordrenkt van de zieke jaloezie van de Angelsaksen en aanverwanten. Hoe durven ze immers te beweren dat het Frans moeilijk uit te spreken is als een derde - en het mooiste - van het Engels gewoon verdraaid Frans is. Historische waarheid, onontkoombaar gevolg van de invasie van Engeland in 1066 door Willem de Veroveraar. Maar ik vergeef hem alles, deze ondeugende criticus, omdat hij ons herinnert aan een miskend en onbetwistbaar feit: Frans is gemaakt om moeilijk te zijn. Dit is woord voor woord een van de belangrijkste instructies die kardinaal de Richelieu aan de eerste Academici heeft gegeven: de Franse taal zo zuiver en mooi te maken dat men de kwaliteit (lees: edelheid) van mensen zal kunnen herkennen aan de schoonheid van hun taal. Met andere woorden, het moet niet te gemakkelijk toegankelijk zijn voor de gewone man, de lagere klasse (lees: u en ik). Je moet een beetje zweten om het te krijgen... Maar dan, wat een plezier....

https://www.youtube.com/watch?v=IvocN2c2YLs