Du cœur à l'ouvrage... / Hart voor de zaak...

NEDERLANDS ONDERAAN

Ce n’est que lorsqu’une chose nous vient à manquer qu’on prend la mesure de son importance. C’est certainement vrai pour notre travail, notre métier, ce à quoi nous avons été – ou bien souvent, nous nous sommes – formés, et qui a donné forme à notre vie. On l’appelle aussi : sa carrière, et justement car c’est en s’y creusant une place que l’on découvre, si notre choix fut le bon, ses talents cachés, qui nous rendent uniques. Alors, heureux qui a un vrai métier, quelque chose dans les mains qui lui permette de donner un peu de bonheur aux autres. Et heureux qui peut l’exercer par les temps qui courent. Quelque soit ce métier. Je me rappellerai toujours cette anecdote à propos de Mère Thérésa. Cette presque sainte, auréolé d’un prestige quasi-universel, assista un jour, pour une raison qui nous restera inconnue, à un match de football. Une fois la partie jouée, elle teint à parler au capitaine de l’équipe locale. « Grandement merci, capitaine : c’est formidable, ce que vous faites ! » « Mais, Mère Thérésa, je ne fais que jouer au football… » «Oui, mais vous le faites avec tout votre cœur, et c’est de ça dont le monde a besoin… » Samedi prochain, 13 février, je donnerai un ‘Jour de Chansons’ en ligne sur les gens de métier. Ça s’appelle : ‘Du cœur à l’ouvrage…’ et ça nous fait voir la vie de bien des perspectives différentes.  C’est cela dont nous avons besoin : nous mettre de temps en temps dans la peau de l’autre. Alors, pour aujourd’hui, je vous invite à être… barbier (mais malheureusement pour lui, un barbier qui se sent une autre vocation…). Voici Serge Reggiani dans ‘Le barbier de Belleville’.

Texte : www.talenvoortalent.nl/barbier.pdf

Son : https://www.youtube.com/watch?v=N7Pm2Gg5PUU

Jour de Chansons en ligne sur les métiers : www.talenvoortalent.nl/metiers.pdf

NL/ Pas als er ons iets ontbreekt, beseffen we hoe belangrijk het is. Dat geldt zeker voor ons werk, ons beroep, datgene waarvoor we zijn opgeleid – of, vrij vaak, dat we zelf opgebouwd hebben - en wat ons leven heeft gevormd. We noemen het ook wel: onze ‘carrière’ (loopbaan of… steengroeve), juist omdat we er schatten kunnen uitgraven, dat wij erin ontdekken, als onze keuze de juiste was, onze verborgen talenten, wat ons uniek maakt. Dus, gelukkig zij hem die een echt vak heeft, iets in handen waarmee hij anderen een beetje geluk kan schenken. En gelukkig zij hem of zij die het nu mag uitoefenen. Wat die vak ook mag zijn. Ik zal me altijd deze anekdote over Moeder Theresa herinneren. Deze bijna heilige, met vrijwel universeel aanzien, woonde eens een voetbalwedstrijd bij - om een reden die ons onbekend zal blijven. Toen de wedstrijd gespeeld was, wilde ze per se een praatje met de aanvoerder van het plaatselijke team maken. "Dank u wel, kapitein. Het is geweldig, wat u doet! "Maar, Moeder Theresa, ik speel alleen voetbal..." "Ja, maar u doet het met heel uw hart, en dat is wat de wereld nodig heeft..." Aanstaande zaterdag, 13 februari, zal ik een online ‘Journée de Chansons' geven over de ambachten. Het heet: ‘Du cœur à l’ouvrage...' en het laat ons het leven vanuit veel verschillende perspectieven zien.  Dat is wat wij nodig hebben: af en toe in elkaars schoenen staan. Dus, voor vandaag, nodig ik u uit om... een barbier te zijn (maar helaas voor hem, een barbier die een andere roeping voelt...). Hier is Serge Reggiani in 'Le barbier de Belleville'.

Tekst: www.talenvoortalent.nl/barbier.pdf

Geluid: https://www.youtube.com/watch?v=N7Pm2Gg5PUU  

Online ‘Journée de Chansons’ over de vakmensen: www.talenvoortalent.nl/metiers.pdf