Defense d'uriner / wildplassen verboden

NEDERLANDS ONDERAAN

Extrait de mon ‘Bulletin des Cueilleurs de Mots’ de février 2025 > www.talenvoortalent.nl/CM149.pdf

Vraiment, je me demande s’il s’agit ici d’un panneau officiel – il en a bien l’air, d’aspect et de langage – ou d’une blague, de nouveau un peu dissimulée, car qui lit ce genre d’avis jusqu’au bout ? Le sourire en coin du pisseur invétéré prêt à l’action contre ce mur, se muera à la lecture de la dernière ligne, effet bien se muer en large sourire et en une remise en poche, en fait, en braguette, rapide de l’objet en question, que nul ne veut se faire confisquer, car il est à usages multiples… On pourrait dire de ce texte que… le venin est dans la queue.

NL/ Echt waar, ik vraag me af of dit een officieel bord is – het ziet er wel zo uit, qua uiterlijk en taalgebruik – of een grap, opnieuw een beetje verborgen, want wie leest dit soort berichten helemaal tot het einde? De grijns van de hardnekkige wildplasser, klaar om tegen deze muur in actie te komen, zal bij het lezen van de laatste regel veranderen in een brede glimlach en een snelle terugkeer van het betreffende object naar de broekzak – of beter gezegd, de gulp – want geen enkele man wil zo een zo veelzijdig werktuig zich laten confisqueren… Je zou van die tekst kunnen zeggen dat... het venijn in de 'staart' zit.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20250209, Cursussen en Opleidingen