De Nederlandse ambassade lanceert een nieuwe debatreeks

Op maandag 10 februari was de residentie van de ambassadeur het decor een zeer levendige literaire avond, die uit drie delen bestond.

NL@France
Allereerst uit de lancering van een nieuwe debatreeks, nl@france, die als doel heeft de Franstalige en Nederlandstalige cultuur dichter bij elkaar te brengen. Het eerste debat in deze serie droeg het thema Le livre traduit, en had als deelnemers:

• Alain Beuve-Méry, journalist van Le Monde, afdeling culturele economie
• Koen Van Bockstal, directeur van het Vlaams Fonds voor de Letteren
• Jean Mattern, redacteur bij uigeverij Gallimard, domein « du Monde entier »
• Eric Visser, directeur van Uitgeverij De Geus
• Margot Dijkgraaf, debatintendant op de Nederlandse ambassade in Parijs, moderator

Prix des Phares du Nord 2013
Hierna is de Prix des Phares du Nord 2013 uitgereikt aan literair vertaler Alain Van Crugten. Deze prijs, een Nederlands-Vlaams initiatief van de beide letterenfondsen, wordt eens in de twee jaar toegekend aan een vertaler/vertaalster die Nederlandstalige literatuur en geesteswetenschappen in het Frans toegankelijk maakt. Eerder is hij uitgereikt aan Philippe Noble (2005), aan Annie Kroon (2007), aan Anita Concas (2009) en aan Bertrand Abraham (2011). De Prix des Phares du Nord is toegekend aan de heer Alain Van Crugten voor zijn vertalingen van het theaterstuk Mamma Medea, gepubliceerd bij de in Arles gevestigde uitgeverij Actes Sud, en de roman La langue de ma mère (Sprakeloos), gepubliceerd bij de Parijse uitgeverij La Différence, beide van de hand van Tom Lanoye.

Interview met Van Crugten en Lanoye
Ten slotte hield Margot Dijkgraaf een dubbelinterview met prijswinnaar Alain Van Crugten en schrijver Tom Lanoye.

De avond werd georganiseerd in samenwerking met het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Letterenfonds.

De video geeft een mooi beeld van deze geslaagde avond.

• Bron; Nederlandse Ambassade Parijs