Déclaration des revenues encaissés à l'etranger 2014

Sinds 2002 wonen wij in Frankrijk, hebben tot in 2012 premies en belastingen afgedragen als zelfstandige en ontvangen sindsdien AOW, ABP-pensioen en een stukje RSI. Altijd is alles correct opgegeven mbv de Franse accountant. Ook voor 2015 hebben we al een voorheffing betaald Nu ontvangen we voor het eerst bovengenoemde déclaration. Is dat dubbel? Of zou dit te maken hebben met de verhuur van onze Nederlandse recreatiebungalow, vanaf juli 2014? Die inkomsten worden in Nederland opgegeven. Weet iemand hoe dit zit?? Bij voorbaat dank voor het meedenken en fijne Paasdagen.

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20150404, Geldzaken, Overheid

Reactie van Antoine op 5 April 2015 op 9.40: Hallo Jacqueline,
...deze aanslag is bedoeld voor de sociale lasten CSG (contribution sociale généralisée) en de CRDS (remboursement de la dette sociale). De van het "stukje RSI" ingehouden sociale lasten zijn onvoldoende om daarmee de Carte Vital voor jou en je partner te bekostigen. Ook de rest van jullie Nederlandse inkomen zal er aan moeten geloven. De 'accountant' heeft kennelijk nagelaten een voor opgave van buitenlands inkomen aparte déclaration in te vullen. Even navragen dus.
Sterkte en groetjes,
Antoine

Reactie van Jeannette op 5 April 2015 op 11.25: Je moet altijd, zowel in Frankrijk als in Nederland je volledige inkomen, uit Frankrijk maar ook uit het buitenland opgeven.

Dit betekent niet dat al het inkomen in Nederland én in Frankrijk belast wordt; je betaalt altijd maar in 1 land belasting over een inkomstenpost.

Je AOW wordt normaal gesproken in Frankrijk belast, ABP-pensioen in Nederland, en zoals je zegt andere inkomsten in Nederland ook. Frankrijk, (maar ook Nederland) wil weten hoe groot je volledige inkomen is om de belastingschaal waar je in valt te berekenen; zou je alleen AOW ontvangen, dan betaal je daar in Frankrijk niets of nauwelijks belasting over, als je nog meer inkomsten hebt val je in een hogere schaal en moet je daar dus wél iets over betalen.

Het is nu ook van belang te weten onder welk sociaal verzekeringsstelsel je valt; heb je ooit een E121 (S1) formulier uit Nederland ontvangen en getekend? Dan draag je van je AOW en pensioen ook premies af en ben je verdragsgerechtigde, wat wil zeggen dat Nederland de ziektekosten voldoet, maar dat Frankrijk de zorg voor hen uitvoert en dan krijg je gewoon een carte vitale.

Zo niet, dan wordt er over je pensioen geen lasten geheven, maar moet je sociale lasten betalen in Frankrijk over je inkomsten.

Ik weet niet hoe groot de inkomsten uit Nederland zijn, maar als je al AOW, pensioen en extra inkomsten hebt en die ook opgeeft, kan het zo maar gebeuren dat je dat stukje RSI verliest, je komt dan wellicht over de inkomensgrens heen.

Je kunt of teruggaan naar je accountant, of naar het Franse belastingkantoor en alle stukken meenemen, ze hebben er vaak een specialist buitenland en kunnen je goed helpen.

Succes!

Reactie van Jeannette op 5 April 2015 op 11.27: Dus; op het formulier dat je ontvangen hebt, moet je op verschillende plekken je AOW, ABP-pensioen én je inkomsten uit de vakantiewoning opgeven!

Reactie van Johanna op 5 April 2015 op 13.26: Jeannette, ik begrijp jouw uitleg alleen de zin "Ik weet niet hoe groot de inkomsten uit Nederland zijn, maar als je al AOW, pensioen en extra inkomsten hebt en die ook opgeeft, kan het zo maar gebeuren dat je dat stukje RSI verliest, je komt dan wellicht over de inkomensgrens heen." volg ik niet. Hoezo kunnen zij dat stukje RSI verliezen, dat "stukje" zorgt er waarschijnlijk voor dat ze geen E121 hoeven in te vullen en volledig onder de franse sociale verzekering vallen?

Reactie van Jacqueline Beijlen-Geerts op 5 April 2015 op 16.47: Dat verliezen van de RSI lijkt me vreemd: na hier jaren premies te hebben betaald werd deze retraite toegekend, in samenwerking met de SVB in Nederland. RSI plus AOW is in ons geval samen wat een echtpaar in Nederland ook aan AOW krijgt. We hebben vorig jaar al sociale premies betaald over de inkomsten uit Nederland, op het gebruikelijke belastingbiljet. Voor mijn gevoel hebben we de juiste hoeveelheid afgedragen, daarom verbaast me dat extra formulier. Daar had ik nog nooit van gehoord. De accountant waarschijnlijk wel, dus ik zal contact opnemen. Op basis van de RSI zijn wij hier tegen ziektekosten verzekerd en hebben we niks te maken met het E 121 formulier.Heel hartelijk dank voor de reacties.

Reactie van Jeannette op 5 April 2015 op 19.55: Oké het stukje RSI is een retraite; ik dacht het een soort van aanvullend inkomen was dus bijstand eigenlijk...

Nee ga niet meteen in de stress alsjeblieft! Als je ooit een E 121 formulier krijgt moet je dat niet ondertekenen tenzij je zeker weet dat je onder de Nederlandse verzekeringswetgeving valt (kost je relatief veel namelijk)

Maar zoals gezegd; je bent verplicht al je inkomsten op te geven, waar die ook vandaan komen en waar die ook worden belast, het is voor het bepalen van de belastingschaal, meer niet. Ga naar je belastingkantoor of een belastingadviseur of een andere raadspersoon, sorry voor de eventuele paniek, ik denk niet dat dat aan de orde is.

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels.