Contract in Frankrijk geldig?

Goede avond.

We hebben al lang tijd een 2e huis in Frankrijk waar ook (tuin)onderhoud en allerlei beheersdiensten uitgevoerd moeten worden. Er is een franse SARL die deze diensten wil gaan aanbieden.

Zij bieden een contract aan voor 3 jaar Het contract is opzegbaar in het vierde kwartaal van het derde jaar. Onduidelijk is of het contract, indien niet opgezegd, stilzwijgend verlengd wordt.

Ieder 4e kwartaal van het 1e en het 2e jaar kun je het contract downgraden naar een ander maar lichter contract.

Tussentijds beëindigen is alleen mogelijk met een boete, opzeggen in het 4e kwartaal van het 1e jaar = boete nominale waarde contract, opzeggen in het 4e kwartaal van het 2e jaar = boete 50% van de nominale waarde. (wat de nominale waarde is wordt niet aangegeven)

De eigenaar van de SARL is een Nederlander, heeft veel Nederlands klanten, dus alle correspondentie etc gaat in het Nederlands.

De vragen die ik nu heb zijn: Mag je in Frankrijk een 3 jaars contract afsluiten zonder tussentijdse opzegmogelijkheden en met dergelijke boetes? Mag je in Frankrijk dit contract afsluiten in de Nederlands taal?

Vast bedankt voor het meedenken.

Hans Schwarte

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20200925, Overheid

Reactie van Mahar op 26 September 2020 op 0.23: Mogen we weten welke SARL / Nederlander dit contract heeft aangeboden?

Reactie van Wim van Teeffelen op 26 September 2020 op 0.29: Ja, beiden is zonder probleem toegestaan.

Wim

Reactie van Thierry Vervack op 26 September 2020 op 10.35: Goede morgen Hans, ik ben voor immigratie naar Frankrijk tuinaanlegger/tuinonderhoud geweest.Ik zie geen reden om een contract van 3 jaar af te sluiten.Jaarlijks lijkt mij voldoende.Stel dat je niet echt tevreden bent van de werken of de manier van werken.Ik heb nooit een contract van meer dan een jaar aangeboden en de meerdeheid van mijn klanten verlengde van jaar op jaar.Suc6

Reactie van Robert van Elven op 26 September 2020 op 13.23: Persoonlijk zou ik nooit een contract voor 3 jr met boeteclausule afsluiten.
Als je niet tevreden bent of door onverwachte omstandigheden je huis zou moeten verkopen, zit je ook nog eens vast aan zo'n contract. Er is voor de aanbieder ook geen enkele reden om het te eisen. Hij hoeft er geen investeringen voor te doen of anderszins extra kosten maken. Heb je bij verschillende aanbieders een prijsopgave ( devis) gevraagd? Prijzen kunnen nl nogal uiteenlopen.
Succes!

Robert van Elven.

Reactie van Hans Schwarte op 26 September 2020 op 18.04: Bedankt voor de reacties.

Ik denk niet dat het in het kader van deze vraagstelling van belang is welke bedrijf dit aanbiedt.

Ik ben er inmiddels ook achter dat de taal, mits EU-taal, geen probleem is. Het contract moet wel voldoen aan huidige franse wet- en regelgeving. Ook is een 3 jaars contract toegestaan.

Hans Schwarte

Inderdaad voor dergelijk diensten een 3 jaars contract afsluiten is voor de opdrachtnemer perfect, voor de opdrachtgever onverstandig. Gelukkig heb ik ook andere mogelijkheden :.)

Reactie van Wim van Teeffelen op 26 September 2020 op 18.14: Ik schreef het al...

Waarom is een 3-jaar contract onverstandig? In de regel krijg je dan korting op je tarieven, want je biedt zekerheid van omzet aan de ondernemer en dat is wat waard. Een verstandige ondernemer zorgt net iets beter voor zijn vaste klanten, dan voor een passant die over korte tijd weer weg is.

Wim

Reactie van Jeannette op 26 September 2020 op 19.38: Ja, het contract mag in een ander taal zijn opgesteld en in principe mag je alles overeenkomen met een andere partij, zolang het maar niet in strijd is met de bestaande wetgeving. Dat wil zeggen dat de algemene wetgeving over een overeengekomen zaak gaat boven wat partijen overeengekomen zijn.

Je moet dus weten wat er in de wet staat over een dergelijk contract om te weten of dit wel rechtsgeldig is.

Maar het lijkt mij evident dat als je de overeenkomst niet wilt tekenen, je dat niet moet doen.