Chapeau! / Petje af!

NEDERLANDS ONDERAAN

« T’es pas cap’… ! » T’es pas capable de manger une grenouille vivante ! Tes pas cap d’aller donner un bisou à la fille là-bas ! T’es pas cap…able ! Petits défis de cours d’école, argot de pré-pré-ados, souvenirs des récréations de mon enfance, pendant lesquelles le maître ou la maîtresse de service gardait sur nous un œil – parfois distrait, parfois attentif – censé prévenir nos débordements… Il leur en fallait, du courage, de l’expérience et de l’inventivité, à nos instits, pour mener tout ce petit monde ! Et je n’ai pas l’impression que le métier soit devenu plus facile depuis. Ce n’est pas pour rien qu’il y a un manque criant de vocations ! Alors, j’ai bien du respect pour celles et ceux qui sont, malgré tout, cap…

…de conjuguer n’importe quel verbe de n’importe quel groupe dans n’importe quelle position,

…de compter jusqu’à cent mille pendant les vacances de Pâques,

…d’apprendre à Zorro à écrire son nom en attaché,

…de rester très calmes avec les CM2,

…ou de s’énerver très fort tout en restant bien coiffées,

…de parler très très longtemps avec nos mamans tout en nous regardant,

…de trouver un chewing-gum au fond d’une grotte,

…de consoler trois enfants tout en épluchant une petite pomme,

…d’appeler nos parents quand on vomit,

…de vivre en harmonie avc la nature,

…de retrouver six bébés phasmes égarés dans les cahiers de grammaire,

…même de se déguiser en fromage pour la fête de l’école !

Chapeau !

(affiche vue dans la devanture d’une librairie)

NL/ "Je kanniet ...! Je kan geen levende kikker eten! Je kan dat meisje geen kus geven! Je kanniet. Kleine schoolpleinuitdagingen, pre-pre-teen jargon, herinneringen aan mijn kinderpauzes, waarin de lerares (of leraar) van dienst ons in de gaten hield - soms afgeleid, soms oplettend - om onze uitspattingen te voorkomen... Onze leraressen hadden moed, ervaring en inventiviteit nodig om deze kleine wereld in de goede banen te leiden! En ik heb niet de indruk dat het werk sindsdien gemakkelijker is geworden. Er is niet voor niets een schreeuwend gebrek aan roepingen! Ik heb dus veel respect voor degenen die, ondanks alles, in staat zijn om...

...welk werkwoord dan ook van welke groep dan ook in welke positie dan ook te vervoegen,

... tot honderdduizend te tellen tijdens de paasvakantie,

...Zorro zijn naam in één penstreek te leren schrijven,

…heel kalm te blijven bij de vijfde klassers,

...of om heel boos te worden terwijl ze hun haar netjes houden,

... heel lang met onze moeders te praten terwijl ze naar ons kijken,

…een stuk kauwgom achterin een grot te vinden,

...drie kinderen te troosten terwijl ze een appeltje schillen,

…onze ouders te bellen als we overgeven,

... in harmonie met de natuur te leven,

... zes babyfasma's te vinden die in de grammaticaboeken verloren zijn gegaan,

...zich zelfs als kaas te verkleden voor het schoolfeest!

Petje af!

(poster aan de voorkant van een boekwinkel gezien)